Tonta – Lyrics Meaning in English – Natti Natasha & RKM & Ken-Y

“Tonta” (Silly) is a reggaeton song by Natti Natasha and RKM & Ken-Y. It narrates the story of a woman who regrets falling for someone who didn’t value her, expressing the pain of heartbreak and betrayal.

Singer: Natti Natasha &  RKM & Ken-Y

Aquel momento inolvidable, cuando hacíamos el amor (RKM y Ken-Y)
Cuando al oído me decías que todo era perfecto (Natti Nat)
Ahora solo dices que lo nuestro terminó (Pina Records)
Y a lo vivido ahora le encuentras mil defectos

That unforgettable moment, when we made love (RKM and Ken-Y)
When you whispered in my ear that everything was perfect (Natti Nat)
Now you only say that our relationship ended (Pina Records)
And you find a thousand flaws in what we lived now

Yo ya no extraño tus besos (Yo ya no extraño tus besos)
Yo ya no extraño tu cuerpo (Yo ya no extraño tu cuerpo)
Y aquellas noches de sexo murieron en el colchón

I don’t miss your kisses anymore (I don’t miss your kisses anymore)
I don’t miss your body anymore (I don’t miss your body anymore)
And those nights of sex died in the mattress

Y que no extrañas mis besos (Y que no extrañas mis besos)
Ahora no extrañas mi cuerpo (Ahora no extrañas mi cuerpo)
Que aquellas noches de sexo murieron en el colchón (Eliel)

And you don’t miss my kisses (And you don’t miss my kisses)
Now you don’t miss my body (Now you don’t miss my body)
Those nights of sex died in the mattress (Eliel)

Qué tonta tú que te engañas
Si ya yo no siento nada
Todo quedó en el olvido
Ya nadie de ti me habla

How foolish you are to deceive yourself
If I don’t feel anything anymore
Everything was forgotten
No one talks to me about you anymore

Y tonto tú que te engañas
Si a ti nadie te cree nada
Si tú eres loco conmigo
Yo sé que aún no ha nacido, otra como yo

And foolish you to deceive yourself
If nobody believes you anymore
If you’re crazy about me
I know that another one like me hasn’t been born yet

Tonta, no te hagas la tonta (Tonta)
Tonta, no te hagas la tonta (Tonta)
Tonto, no te hagas el tonto (Tonto)
Tonto, no te hagas el tonto (Tonto)

Silly, don’t act silly (Silly)
Silly, don’t act silly (Silly)
Fool, don’t act the fool (Fool)
Fool, don’t act the fool (Fool)

Qué tonto yo, que con mentiras quise engañarme
Aunque descubrí todas tus partes
Dime, ¿por qué tú quieres resfregarme?
Que todo este tiempo fuiste mi mejor amante

How foolish of me, trying to deceive myself with lies
Even though I discovered all your sides
Tell me, why do you want to rub it in?
That all this time you were my best lover

Juro que miento cuando digo que no te pienso
Me disfrutaba la aventura y se ha quedado en la basura
Pero juro que miento cuando digo que no te pienso
Me disfrutaba la aventura y se ha quedado en la basura

I swear I’m lying when I say I don’t think about you
I enjoyed the adventure, but it’s ended up in the trash
But I swear I’m lying when I say I don’t think about you
I enjoyed the adventure, but it’s ended up in the trash

Qué tonta tú que te engañas
Si ya yo no siento nada
Todo quedó en el olvido
Ya nadie de ti me habla

How foolish you are to deceive yourself
If I don’t feel anything anymore
Everything was forgotten
No one talks to me about you anymore

Y tonto tú que te engañas
Si a ti nadie te cree nada
Si tú eres loco conmigo
Yo sé que aún no ha nacido, otra como yo

And foolish you to deceive yourself
If nobody believes you anymore
If you’re crazy about me
I know that another one like me hasn’t been born yet

Tonta, no te hagas la tonta (Tonta)
Tonta, no te hagas la tonta (Tonta)
Tonto, no te hagas el tonto (Tonto)
Tonto, no te hagas el tonto (Tonto)

Silly, don’t act silly (Silly)
Silly, don’t act silly (Silly)
Fool, don’t act the fool (Fool)
Fool, don’t act the fool (Fool)

Si quieres irte, papi, por mí vete
Yo haré lo mismo, así que no regreses
Cuando veas que otro disfruta conmigo
De todo lo que por tonto hoy te pierdes

If you want to leave, daddy, then go ahead
I’ll do the same, so don’t come back
When you see someone else enjoying with me
Everything that, because of your foolishness, you’re missing out on

Si quieres irte, papi, por mí vete
Yo haré lo mismo, así que no regreses
Cuando veas que otro disfruta conmigo
De todo lo que por tonto hoy te pierdes, dime, a ver

If you want to leave, daddy, then go ahead
I’ll do the same, so don’t come back
When you see someone else enjoying with me
Everything that, because of your foolishness, you’re missing out on, tell me, let’s see

Y miento
Cuando digo que no te pienso
Me disfrutaba la aventura
Y la he dejado en la basura
Que tonto bebé

And I lie
When I say I don’t think of you
I enjoyed the adventure
And I’ve left it in the trash
How foolish, baby

Aquel momento inolvidable cuando hacíamos el amor
Cuando al oído me decías que todo era perfecto
Ahora solo dices que lo nuestro terminó
Y a lo vivido ahora le encuentras mil defectos

That unforgettable moment when we made love
When you whispered in my ear that everything was perfect
Now you just say that it’s over between us
And to what we lived, now you find a thousand faults

Tonta, no te hagas la tonta (Tonta)
Tonta, no te hagas la tonta (Tonta)
Tonta, no te hagas la tonta (Tonta)
Tonta (Tonta)

Silly, don’t play dumb (Silly)
Silly, don’t play dumb (Silly)
Silly, don’t play dumb (Silly)
Silly (Silly)