Tonight – Lyrics Meaning in English – JIN

It’s a song expressing his love and affection for his pets that have passed, a dog and 2 sugar gliders.

Singer(s):김석진 (Jin)
Lyricist(s): 김남준 (RM),정호석 (J-Hope)
Composer(s):김석진 (Jin)

I bami jinamyeon
Neol bol su eopseulkkabwa duryeowo
Haneopsi tumyeonghan geu nunbitdo
Neomu iksukaejin geu chokgamdo
Nareul bomyeo useotdeon eolguldo ije
Ije neoreul dasi bol su eopseulkka

When this night passes
I’m afraid I won’t be able to see you
Even your endlessly transparent gaze
And the touch that has become too familiar to me
And the face that smiled at me, now
Now, can I see you again?

Naui haruharue Niga itgo Neoui haruharue
Naega isseo
Jeo dari jigo haega Tteooreumyeon Nawa hamkke haetdeon neon
Eopseulkka

You’re in my every day
And I’m in yours
When the moon sets and the sun rises
Won’t you be there with me?

Nae nuneul gameumyeon
Hamkkehaetdeon sigandeuri tteooreul geot gata
Nae nuneul gameumyeon tto
Haengbokaetdeon chueokdeulman saenggangnal geot gata

When I close my eyes, oh
I feel like the times we spent together will come back
When I close my eyes again
I feel like only happy memories will come to mind

Nae nuneul gameumyeon
Nae nuneul gameumyeon

When I close my eyes
When I close my eyes

Nae nuneul gameumyeon
Hamkkehaetdeon sigandeuri tteooreul geot gata
Nae nuneul gameumyeon tto
Haengbokaetdeon chueokdeulman saenggangnal geot gata

When I close my eyes, oh
I feel like the times we spent together will come back
When I close my eyes again
I feel like only happy memories will come to mind

I bami jinamyeon
Neol bol su eopseulkkabwa duryeowo
I bami jinamyeon
Na hollo nameulkkabwa duryeowo

When this night passes
I’m afraid I won’t be able to see you
When this night passes
I’m afraid I’ll be left alone