तोड़ दा ए दिल – Tod Da E Dil – Hindi Me Matlab – Ammy Virk, Maninder Buttar

Like the translation, share with your friends! :)

गायक: एम्मी वर्क 
गीतकार: मनिंदर बूत्टर  
संगीतकार: अववी स्रा 

मैनु देओ ना वफावां 
मैनु धोखा दे दो 
धोखे विच बड़ा ही स्वाद हुंदा आए (2) 

मुझे वफ़ा मत दो 
मुझे धोखा दे दो 
धोखे मे बहुत स्वाद होता है 

जेहड़ा दिल तों निभावे 
ओहनु पुच्छे कोई ना 
जेहड़ा तोड़ दा ए दिल 
ओही याद हुंदा आए (2)  

जो दिल को (प्यार) निभाता है 
उसको कोई नही पूछता 
जो दिल तोड़ता है 
वो ही सबको याद होता है  

किते निगाहन किते निशाने सी 
गल्लां सी सचियाँ या लाए बहाने सी  

नज़रें कहाँ हैं और निशाना कहाँ 
सब बातें/वादे सच थे या सब बहाने थे  

दुनिया दियाँ गल्लां समझी मेरी आइयाँ ना 
उचेयान दे नाल अस्सी लाए याराने सी  

मेरे को दुनिया (की बात) नही समझ आती 
उँचे वाले क साथ (अमीर) मैने प्यार किया  

ऐयते सारेया दे गाल जिस्मान ते रुकी आए 
रूहान वाला प्यार बर्बाद हुंदा आए  

यहाँ सारा प्यार जिस्मानी हो रखा है 
रूह वाला (सच्चा) प्यार ख़तम हो गया है  

जेहड़ा दिल तों निभावे 
ओहनु पुच्छे कोई ना 
जेहड़ा तोड़’दा आए दिल 
ओही याद हुंदा आए  

जो दिल को (प्यार) निभाता है 
उसको कोई नही पूछता 
जो दिल तोड़ता है 
वो ही सबको याद होता है


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *