Tiembla el Suelo – Lyrics Meaning in English – Viento en Contra
https://www.youtube.com/watch?v=9D0BMN5JpZg
Tiembla el suelo means the ground trembles. This song is about a man who is unable to let go of a lover, he looks at her without wanting to and is blond to all her shortcomings.
Singer: Viento en Contra
Parece que será un perfecto día
Por fin, dormir sin ni una pesadilla
La fama a mí me ha dado buena vida, auh-u-uh
It looks like it’s going to be a perfect day
Finally, sleeping without a nightmare
Fame has given me a good life, auh-u-uh
Salgo a la calle sin saber a dónde
Llamo a un teléfono y nadie responde
Las rosas siempre serán rojas
Y los celos son
I go out to the street without knowing where
I call a phone and nobody responds
Roses will always be red
And jealousy is
Crueles y crueles como tumbas
No hay pasado sin rencores
No sé por qué soy tan tonto
Que hasta el ciego me hago
Por no verte, y
Cruel and cruel like graves
There’s no past without grudges
I don’t know why I’m so stupid
I even pretend to be blind
To not see you, and
Tiembla el suelo porque yo
Te miro sin querer verte
Amor sin celos, no lo dio
El cielo jamás
The ground trembles because I
Look at you without wanting to see you
Love without jealousy, not given
Heaven never
Qué tan ciego es el amor
Si sufro por una mirada
No es un juego, arde el cielo
Tiembla el suelo
No es un juego
Tiembla el suelo
Love is so blind
If I suffer for a gaze
It’s not a game, heaven is on fire
The ground trembles
It’s not a game
The ground trembles
Haré, de caso, que no te conozco
Haré de cuentas que ese no es tu rostro
A nadie engaño y yo lo reconozco, auh-u-uh
I’ll do, in case, I don’t know you
Ill pretend that’s not your face
I’m not fooling anyone and I recognise it, auh-u-uh
Te miraré sin que me mire nadie
Y sentirás que se te acaba el aire
Y sin querer, ya estoy queriendo
Y a tu lado estoy
I’ll look at you without anyone looking at me
And you’ll feel like the air is getting over
And without wanting, I’m loving
And I’m next to you
No te importa si pregunto
No hay problemas si no insulto
Este día era perfecto
O eso es lo que quería creer y ahora
You don’t care if I ask
There are no problems if I don’t insult
This day was perfect
Or that’s what I wanted to believe and now
Tiembla el suelo porque yo
Te miro sin querer verte
Amor sin celos, no lo dio
El cielo jamás
The ground trembles because I
Look at you without wanting to see you
Love without jealousy, not given
Heaven never
Qué tan ciego es el amor
Si sufro por una mirada
No es un juego, arde el cielo
Tiembla el suelo
No es un juego
Tiembla el suelo
Love is so blind
If I suffer for a gaze
It’s not a game, heaven is on fire
The ground trembles
It’s not a game
The ground trembles
Tiembla el suelo porque yo
Te miro sin querer verte
Amor sin celos, no lo dio
El cielo jamás
The ground trembles because I
Look at you without wanting to see you
Love without jealousy, not given
Heaven never
Qué tan ciego es el amor
Si sufro por una mirada
No es un juego, arde el cielo
Tiembla el suelo
No es un juego
Tiembla el suelo
Love is so blind
If I suffer for a gaze
It’s not a game, heaven is on fire
The ground trembles
It’s not a game
The ground trembles
