This Love – Lyrics Meaning In English – Davichi
The song expresses the deep regret and longing of someone who realizes the value of their loved one after hurting them. Despite the remorse, they acknowledge that they can’t live without their significant other and that only the time they spent together gives them the strength to carry on. This song is from the show, “Descendants Of The Sun”, a 2016 South Korean television series starring Song Joong-ki, Song Hye-kyo, Jin Goo, and Kim Ji-won.
Singer(s): 이해리(Lee Hae Ri), 강민경(Kang Min Kyung)
Lyricist(s): Julia Stone
Composer(s): 다비치(Davichi)
Sigan-eul doedolli myeon
Gieogdo jiwojilkka?
Hae bol sudo eobsneun maldeul-eul
Naeppaen geol al-a
If I turn back time,
Will my memories also be erased?
I know I’m saying things
That can’t be undone
Neol himdeulge haessgo
Nunmullo salge haessdeon
Mianhan ma-eum-e geuleon geoya
I made you suffer
And made you live with tears
It’s because of my sorry heart
Hajiman nan mal-iya
Neo-ui bakk-eseon sal su eobs-eo
Naegen neo hana-ro muldeun siganman-i
Heulleogal ppun-iya
But I’m telling you
I can’t live without you
To me, only the time dyed with you
Keeps flowing
Saranghaeyo, gomawoyo
Ttatteuthage naleul an-ajwo
I sarang ttaem-e naneun sal su iss-eo
I love you, thank you
Warmly embrace me
I can live because of this love
Sarang-eun geuleonga bwa
Museun mal-eul haebwado
Chaewojiji anh-eun geos gat-eun
Ma-eum-i deudna bwa
Love must be like this
No matter what I say
It feels like something is missing
In my heart
Nae yogsim-ilago
Dasi saeng-gag-eul haebwado
Geu ma-eum swibge salajiji anh-a
Even if I think
It’s because of my greed
That feeling doesn’t easily disappear
Aljanh-a nan mal-iya
Neo-ui bakk-eseon sal su eobs-eo
Naegen neo hana-ro muldeun siganman-i
Heulleogal ppun-iya
You know, I’m telling you
I can’t live without you
To me, only the time dyed with you
Keeps flowing
Saranghaeyo, gomawoyo
Ttatteuthage naleul an-ajwo
I sarang ttaem-e naneun sal su iss-eo
I love you, thank you
Warmly embrace me
I can live because of this love
Dol-agado dasi gyeondil su iss-eulkka?
Neomu himdeuldeon sigandeul
Heundeulliji anh-eun neoleul bol ttaemyeon
Tteollineun nae ibsul-i
Dduruuru, dduruuru
If I go back, can I endure it again?
The times that were so difficult
When I see you, who didn’t waver
My trembling lips
Go du ru ru, du ru ru
Aljanh-a nan mal-iya
Neo-ui bakk-eseon sal su eobs-eo
Naegen neo hana-ro muldeun siganman-i
Heulleogal ppun-iya
You know, I’m telling you
I can’t live without you
To me, only the time dyed with you
Keeps flowing
Saranghaeyo, gomawoyo
Ttatteuthage naleul an-ajwo
I sarang ttaem-e naneun sal su iss-eo
Sarang ttaem-e naneun sal su iss-eo
I love you, thank you
Warmly embrace me
I can live because of this love
I can live because of this love
