Tere Ala Velly – Lyrics Meaning in English – Nawab & Gurlez Akhtar
Singer: Nawab & Gurlez Akhtar
Music: G Guri
Lyrics: Singh Jeet
Tere Ala Velly Kehke
Ched Diyan Kudiyan
Ve Challi Wangu Feelinga Ne
Dhed Diyan Kudiyan
Saying “your hooligan”
Girls tease me
Like the corn
Girls, tear my feelings
Ve Teri Dad Kole Gall Kari Aa
Gall Sunke Ve Maa Ladi Aa
Tainu Dohaan Wichon Ki Chahida
Aape Hisab Jeha Laa Le Jatta Ve
I talked about you with dad
And listening to the conversation mom fought with me
What do you want from the both
Decide yourself, boy
Ya Parche Pawai Chal Ve
Ya Shagun Pawa Le Jatta Ve
Ya Parche Pawai Chal Ve
Ho Ya Shagun Pawa Le Jatta Ve
Either keep putting case on yourself
Or else take the omen, boy
Either keep putting case on yourself
Or else take the omen, boy
Ho Tainu Aiven Kiven Chadd Doon
Rakane Yaar Ni
Kehde Ke Jawai Inch Vi Na
Baahar Ni
How will he leave you
Girl, your friend
Tell them that the boy is
Not an inch outside
Ho Aiven Kiven Chadd Doon
Rakaane Yaar Ni
Kehde Ke Jawai Inch Vi Na
Baahar Ni
How will he leave you
Girl, your friend
Tell them that the boy is
Not an inch outside
Jado Tere Ghar De Mile
Ho Kar Dunga Door Main Gile
Lai Killi Utte Tangti Rafal Jatt Ne
Ni Dekhi Dovein Hath Khed Lawange
When I’ll meet your parents
I solve all their grudges
Take this boy has hung his rifle on the nail
Look we both will be happy
Ho Pehla Shagun Nabed Laine Aa
Fer Parche Nabed Lawange
Pehla Shagun Nabed Laine Aa
Fer Parche Nabed Lawange
First, we’ll deal with the omen
Then we’ll deal with the cases
First, we’ll deal with the omen
Then we’ll deal with the cases
Ve Har Banda Yaar Tera
Aisa Ki Vyapar Tera
Dass Mainu Keda Chalda
Every person is your friend
What all your business
Is going on tell me
Ve Gharon Chakkda Ae Gaddi
Kade Choti Kade Waddi
Mainu Pata Teri Har Gall Da
You pick up the car from the house
Sometimes small sometimes big
I know about your everything
Ve Koi Kadh Juga Vair Mann Lai
Gallan Sohneya Do Char Mann Lai
Haada Kafila Ghata Lai Jatta Ve
Someone will remove his enmity, listen to me
My love, listen to my 2-3 things
Narrow your group, boy
Ya Parche Pawai Chal Ve
Ya Shagun Pawa Le Jatta Ve
Ya Parche Pawai Chal Ve
Ho Ya Shagun Pawa Le Jatta Ve
Either keep putting case on yourself
Or else take the omen, boy
Either keep putting case on yourself
Or else take the omen, boy
Ho Gall Sunn Meri
Kaaton Jaan Kadde Teri
Maine Keha Eddan Koi Masla Nahi
Listen to me
Why are you getting worried
I said there’s no such big problem
Ho Chak Loon Gulab
Thodde Karke Janab
Kole Rakhda Vi Asla Nahi
I’ll pick up rose
For you, my lady
I’ll also not keep any weapon
Bhawein Jattan De Jawak Goriye
Hunde Khabbe Dilo Saaf Goriye
Vairi Gher Paake Raid Lawange
Whether the son of Jatt, girl
Are aggressive, but are pure from heart, girl
Surrounding enemies we beat him up
Ho Pehla Shagun Nabed Laine Aa
Fer Parche Nabed Lawange
Pehla Shagun Nabed Laine Aa
Fer Parche Nabed Lawange
First, we’ll deal with the omen
Then we’ll deal with the cases
First, we’ll deal with the omen
Then we’ll deal with the cases
Ve Singhjeet Khauf Tera
Maru Mainu Shaunk Tera
Kheddi Chal Main Taan Hattiyan
Singhjeet (Lyricist) your terror
Your interest will kill me
Keep playing I’m leaving
Oh Mere Naam Boldi Tu
Aiven Kaaton Doldi
Tu Goliyan Na Khedda Kachiyan
Speak my name
Why are you getting worried
I’m not playing with raw bullets
Ve Fer Tere Vallon Done Mann Laa
Jaake Guttan Te Kaleere Bann Laa
Haan Teri Mang Main Viah Le Jatta Ve
Then may I consider it ‘yes’ from your
May I tie Kaliras on my wrist (beautiful golden accessories worn on the wrist)
I’m your, marry me, boy
Ya Parche Pawai Chal Ve
Ya Shagun Pawa Le Jatta Ve
Ho Pehla Shagun Nabed Laine Aa
Fer Parche Nabed Lawange
Either keep putting case on yourself
Or else take the omen, boy
First, we’ll deal with the omen
Then we’ll deal with the cases
Ya Parche Pawai Chal Ve
Ya Shagun Pawa Le Jatta Ve
Pehla Shagun Nabed Laine Aa
Fer Parche Nabed Lawange
Either keep putting case on yourself
Or else take the omen, boy
First, we’ll deal with the omen
Then we’ll deal with the cases
