Te Odio – Lyrics Meaning in English – Reik
“Te Odio” (I Hate You) by Reik is a powerful song that explores the complexities of unexpected love and the conflicting emotions that come with it. The lyrics capture the struggle of falling for someone despite a desire for personal space, highlighting the turmoil of feeling disarmed and vulnerable. With heartfelt lines that convey both frustration and admiration, this song resonates with anyone who has experienced the confusing blend of love and resentment. The narrative unfolds with poignant moments, reflecting on how a sudden romantic connection can turn one’s world upside down, leading to introspection and a sense of being out of control.
Singer: Reik
Te odio
Odio que no viene al caso
Ando enamorado y yo quería mi espacio, y
De repente, tú llegaste
Con tu poder me desarmaste
Yo no quería nada
Pero caí
I hate you
Hate that it’s pointless
I was in love and desired my space, and
Suddenly, you arrived
With your power, you disarmed me
I desired nothing
But I fell
Y yo que siempre creí que el amor no era pa’ mí
Estoy hecho un pendejazo, y todo gracias a ti
Qué bajón me da
Carajo, ¿en qué me convertí?
And I who always believed love wasn’t for me
I’m acting like a fool, and all thanks to you
What a downer it gives me
Damn, what have I become?
Te odio
Odio que no viene al caso
Ando enamorado y yo quería mi espacio, y
De repente, tú llegaste
Con tu poder me desarmaste
Yo no quería nada
Nada de nada
I hate you
Hate that it’s pointless
I was in love and desired my space, and
Suddenly, you arrived
With your power, you disarmed me
I desired nothing
Nothing at all
Qué perfecto día hoy, ¿quién lo diría?
Esto es estar en las nubes y no sabía
Escucharte el corazón es como una gran canción
De esas que acompañan por toda la vida
What a perfect day today, who would have thought?
This is being on cloud nine and I didn’t know it
Hearing your heartbeat is like a great song
One of those that stays with you for a lifetime
No me basta con un momento
Me rebasa este sentimiento
Nunca había vivido algo parecido
A moment is not enough for me
This feeling overwhelms me
I’ve never experienced anything like this before
Y yo que siempre creí que el amor no era pa’ mí
Estoy hecho un pendejazo, y todo gracias a ti
Qué bajón me da
Carajo, ¿en qué me convertí?
And I who always believed love wasn’t for me
I’m acting like a fool, and all thanks to you
What a downer it gives me
Damn, what have I become?
Te odio
Odio que no viene al caso
Ando enamorado y yo quería mi espacio, y
De repente, tú llegaste
Con tu poder me desarmaste
Yo no quería nada
Nada de nada
I hate you
Hate that it’s pointless
I was in love and desired my space, and
Suddenly, you arrived
With your power, you disarmed me
I desired nothing
Nothing at all
Te odio
Odio que no viene al caso
Ando enamorado y yo quería mi espacio, y
I hate you
Hate that it’s pointless
I was in love and desired my space, and
Te odio
Odio que no viene al caso
Ando enamorado y yo quería mi espacio, y
De repente, tú llegaste
Con tu poder me desarmaste
Yo no quería nada
Nada de nada
I hate you
Hate that it’s pointless
I was in love and desired my space, and
Suddenly, you arrived
With your power, you disarmed me
I desired nothing
Nothing at all
