Te Me Vas – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Te Me Vas” (You’re Leaving Me) by Marco Antonio Solís is a heartfelt ballad that explores themes of heartbreak and betrayal. Through poignant lyrics, the singer reflects on the pain of having let someone into his heart, only to discover their intentions were insincere. With deep introspection, he questions his own choices and laments the emptiness left behind. The song captures the anguish of realizing a love was one-sided and the struggle to let go, even as he confronts the one who wronged him. Solís’s powerful words and expressive style make this piece resonate with anyone who has faced the sorrow of unfulfilled love.
Singer: Marco Antonio Solís
Con mi conciencia a solas platiqué
Tratando de entender lo que pasó
Y hasta la última gota que lloré
Le dijo a mi alma que se equivocó
I spoke to myself
Trying to understand what happened
And even the last drop that I cried
Told my soul that it was mistaken
En qué estaría pensando, yo no sé
Que pude aquellos brazos traicionar
Merezco esta desgracia en que paré
Y ahora como un loco preguntar
What was I thinking, I don’t know
How could I betray those arms?
I deserve this misery I ended up in
And now, like a madman, I ask
¿Y a ti quién te invitó a mi corazón?
Entraste así nomás sin avisar
Con pasos sigilosos de un ladrón
Robando a quien tenía su lugar
And who invited you into my heart?
You entered just like that, without warning
With the stealthy steps of a thief
Stealing the place of someone who was already there
¿Cómo iba a imaginar que tu intención
Era jugar conmigo y nada más?
Con esto no pretendo su perdón
Pero tú ahorita mismo te me vas
How was I to imagine that your intention
Was just to play with me and nothing more?
I’m not asking for your forgiveness with this
But right now, I want you to leave
Que no llores chiquitito, si tú ya lo sabías
¡Uh-ah, ah, ja-ja-ja!
Don’t cry, little one, you already knew
Uh-ah, ah, ha-ha-ha!
¿Y a ti quién te invitó a mi corazón?
Entraste así nomás sin avisar
Con pasos sigilosos de un ladrón
Robando a quien tenía su lugar
And who invited you into my heart?
You entered just like that, without warning
With the stealthy steps of a thief
Stealing the place of someone who was already there
¿Cómo iba a imaginar que tu intención
Era jugar conmigo y nada más?
Con esto no pretendo su perdón
Pero tú ahorita mismo te me vas
How was I to imagine that your intention
Was just to play with me and nothing more?
I’m not asking for your forgiveness with this
But right now, I want you to leave
