Te Fuiste de Aquí – Lyrics Meaning in English – Reik
“Te Fuiste de Aquí,” (You Left This Place) a poignant ballad by the Mexican band Reik, explores the deep pain of heartbreak and loss. The lyrics convey a raw emotional struggle, expressing the anguish of a love that has faded and the haunting memories left behind. As the narrator grapples with feelings of abandonment, they reflect on the profound impact of their partner’s departure, illustrating a journey from longing to acceptance. With its heartfelt melody and relatable themes, this song resonates with anyone who has experienced the ache of losing a significant love. Reik’s signature sound elevates the emotional weight of the lyrics, making “Te Fuiste de Aquí” a powerful anthem of love and loss.
Singer: Reik
Te fuiste de aquí, sin pensarlo
Dijiste que no me amabas más
Yo te supliqué, quédate aquí
Yo no sé qué haría sin ti
No creo soportarlo
You left this place without thinking
You said you didn’t love me anymore
I begged you, stay here
I don’t know what I would do without you
I don’t think I can bear it
Te fuiste de aquí, todo ha acabado
Y llora mi alma en soledad
La vida me puso junto a ti
Nunca pude predecir
Me convertiría en tu pasado
You left this place, and it’s all over
And my soul cries in solitude
Life brought me to you
I could never have predicted
That I would become your past
Te fuiste de aquí y encontraste otra vida
Te fuiste de aquí y enterraste la mía
Y aunque no estés
Yo sigo respirando aquel amor
You left this place and found another life
You left and buried mine
And even though you’re not here
I’m still breathing that love
Te fuiste de aquí y descubriste otros brazos
Borraste mis besos, me hiciste pedazos
Y duele ver
Que le entregaste a otro el corazón
You left this place and found other arms
You erased my kisses and shattered me
And it hurts to see
That you gave your heart to someone else
Oh, oh
Te fuiste de aquí, todo es silencio
Quedaron las huellas de nuestro amor, no
Sueño que te abrazo una vez más
Me despierto y ya no estás
Me estoy ahogando en el vacío, no
You left here, and now there’s silence
The traces of our love remain, no
I dream that I hold you once more
I wake up, and you’re not here
I’m drowning in the emptiness, no
Te fuiste de aquí y encontraste otra vida
Te fuiste de aquí y enterraste la mía
Y aunque no estés
Yo sigo respirando aquel amor
You left this place and found another life
You left and buried mine
And even though you’re not here
I’m still breathing that love
Te fuiste de aquí y descubriste otros brazos
Borraste mis besos, me hiciste pedazos
Y duele ver
Que le entregaste a otro el corazón
You left this place and found other arms
You erased my kisses and shattered me
And it hurts to see
That you gave your heart to someone else
Y aún siento en el aire, me acaricia tu voz
Me robaste la luna, el cielo y las estrellas
And I still feel your voice in the air, caressing me
You stole the moon, the sky, and the stars
Te fuiste de aquí y encontraste otra vida
Te fuiste de aquí y enterraste la mía
Y aunque no estés
Yo sigo respirando aquel amor
You left this place and found another life
You left and buried mine
And even though you’re not here
I’m still breathing that love
Te fuiste de aquí y descubriste otros brazos
Borraste mis besos, me hiciste pedazos
Y duele ver
Que le entregaste a otro el corazón
You left this place and found other arms
You erased my kisses and shattered me
And it hurts to see
That you gave your heart to someone else
Oh, uh, oh, uh, oh
Le entregaste
A otro el corazón
You gave
Your heart to someone else
