Te Amo y Odio – Lyrics Meaning in English – Márama
“Te Amo y Odio” (I Love and Hate you) performed by Márama, is a heartfelt song that explores the complexities of a tumultuous relationship. The lyrics convey a mix of emotions, ranging from love to frustration, highlighting the struggles of falling for someone who continually disappoints yet remains irresistible. Through poignant verses, the singer expresses the pain of loving someone who often lies and the difficulty of resisting their charm. This song captures the essence of a love-hate relationship, where the heart and mind are in constant conflict, portraying the timeless dilemma of forgiving someone you can’t let go.
Singer: Márama
Me enamoré de quien no pensaba
Yo te creía buena y eras mala
Siempre para ti la solución
Solamente es pedir perdón
I fell in love with someone I didn’t expect
I thought you were kind person, but you were cruel
For you, the answer is always
Just to say sorry
Dices una cosa y haces otra
Pero piensas que nadie lo nota
Pero si te digo la verdad
Sigues siendo mi debilidad
You say one thing and do something else
But you think no one notices
But if I tell you the truth
You are still my weakness
Te amo y odio al mismo tiempo
Sé de tus mentiras
Pero aún así sigo casi sin reacción
Amo tus caricias, tus besos
Me ganas en eso
Si estás en frente caigo en tentación
I love and hate you at the same time
I know your lies
But still, I barely react
I love your touch, your kisses
You win me over with those
If you’re in front of me, I fall into temptation
Otra oportunidad me pides
Juras no vas a fallar
Lo que dices no lo mides
O te es fácil de olvidar
Lo que hablas no coincide
Con tu forma de actuar
Aquel tonto enamorado
Condenado a perdonar
You ask me for another chance
You promise you won’t fail
You don’t stand with your words
Or you easily forget
Your words don’t match
With your acts
That foolish lover
Doomed to forgive
¡Baila, nena, con Marama!
Dance, baby, with Marama!
Me enamoré de quien no pensaba
Yo te creía buena y eras mala
Siempre para ti la solución
Solamente es pedir perdón
I fell in love with someone I didn’t expect
I thought you were kind person, but you were cruel
For you, the answer is always
Just to say sorry
Dices una cosa y haces otra
Pero piensas que nadie lo nota
Pero si te digo la verdad
Sigues siendo mi debilidad
You say one thing and do something else
But you think no one notices
But if I tell you the truth
You are still my weakness
Te amo y odio al mismo tiempo
Sé de tus mentiras
Pero aún así sigo casi sin reacción
Amo tus caricias, tus besos
Me ganas en eso
Si estás en frente caigo en tentación
I love and hate you at the same time
I know your lies
But still, I barely react
I love your touch, your kisses
You win me over with those
If you’re in front of me, I fall into temptation
Otra oportunidad me pides
Juras no vas a fallar
Lo que dices no lo mides
O te es fácil de olvidar
Lo que hablas no coincide
Con tu forma de actuar
Aquel tonto enamorado
Condenado a perdonar
You ask me for another chance
You promise you won’t fail
You don’t stand with your words
Or you easily forget
Your words don’t match
With your acts
That foolish lover
Doomed to forgive
¡Baila, nena, con Marama!
Dance, baby, with Marama!
