Tarde – Lyrics Meaning in English – Morat

“Tarde” by Morat is a heartfelt song. The song explores the theme of unrequited love, capturing the pain and longing for a relationship that never fully blossomed. Morat’s emotive vocals and poignant lyrics create a poignant and melancholic atmosphere.

Singer: Morat

No he dejado ese vicio
De seguirte los pasos
De tener un mensaje listo
Por si acaso

I haven’t quit that habit
Of following in your footsteps
Of having a message ready
Just in case

Me llega algún indicio
De que tú ya estás sola
Quiero qué sepas, que aún existo
Y decirte

If I get any hint
That you’re already alone
I want you to know that I still exist
And to tell you

Hola, ¿qué me cuentas?
Yo confiando qué te acuerdas
Calculando siempre cuando aparecer
Y siempre llego tarde

Hello, what’s up?
I trust that you remember
Always calculating when to appear
And I always arrive late

Tarde
Verte bailando con alguien, arde
Con lo rápido que te enamoras
Dime como esperas que te alcance
Porque cuando tú lloras

Late
Seeing you dancing with someone, it burns
With how quickly you fall in love
Tell me how you expect me to catch up
Because when you cry

Lloras, horas en el hombro de un extraño
Que llego temprano a consolarte
Pero yo estoy listo hace tres años
Y siempre llego

You cry, hours on a stranger’s shoulder
Who arrived early to console you
But I’ve been ready for three years
And I always arrive

Tarde, (eh-eh-eh-eh-eh)
Tarde, (eh-eh-eh-eh-eh)
Tarde, (eh-eh-eh-eh-eh)
Y siempre llego tarde

Late, (eh-eh-eh-eh-eh)
Late, (eh-eh-eh-eh-eh)
Late, (eh-eh-eh-eh-eh)
And I always arrive late

Mi puerta nunca quedó cerrada
Porque nuestro final quedó abierto
Yo nunca descuide tu mirada
Me la quito un maldito aeropuerto

My door was never completely closed
Because our ending was left open
I never neglected your gaze
It was taken away by a damn airport

Yo sé que tenías planes de irte
Y que nuestro futuro era incierto
Pero desde que vi que volviste
Quiero decirte

I know you had plans to leave
And our future was uncertain
But since I saw you came back
I want to tell you

Hola, ¿qué me cuentas?
Yo confiando qué te acuerdas
Calculando siempre cuando aparecer
Y siempre llego tarde

Hello, what’s up?
I trust that you remember
Always calculating when to appear
And I always arrive late

Tarde
Verte bailando con alguien, arde
Con lo rápido que te enamoras
Dime como esperas que te alcance
Porque cuando tú lloras

Late
Seeing you dancing with someone, it burns
With how quickly you fall in love
Tell me how you expect me to catch up
Because when you cry

Lloras, horas en el hombro de un extraño
Que llego temprano a consolarte
Pero yo estoy listo hace tres años
Y siempre llego

You cry, hours on a stranger’s shoulder
Who arrived early to console you
But I’ve been ready for three years
And I always arrive

Tarde, (eh-eh-eh-eh-eh)
Tarde, (eh-eh-eh-eh-eh)
Tarde, (eh-eh-eh-eh-eh)
Y siempre llego tarde

Late, (eh-eh-eh-eh-eh)
Late, (eh-eh-eh-eh-eh)
Late, (eh-eh-eh-eh-eh)
And I always arrive late