Tajín – Lyrics Meaning in English – Becky G
In this song, the singer compares her lover to spicy things such as Takis and Tajin. She says she likes hot things, and men like him.
Singer: Becky G
Te conozco muy bien porque me conozco
Me hago la difícil, pero dura poco
No es lo mismo cuando te vas
Como un Takis, siempre quiero más
Turru-tu
I know you very well because I know myself
I pretend to be hard, but it doesn’t last long
It’s not the same when you go
Like some Takis, I always want more
Turru-tu
Más, más, más de ti
Siempre quiero más de ti
¿Pa’ qué digo que no, si sí? Sí, sí
Caliente
Más, más, más de ti
¿Pa’ qué digo que no, si sí?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Caliente
More, more, more of you
I always want more of you
Why would I say no, yes yes? Yes, yes
Hot
More, more, more of you
I always want more of you
Why would I say no, yes yes? Yes, yes
Hot
Ey, el Guaynabichi
Mi chichi
Becky G.
Dice así
Caliente
Ey, the Guaynabichi
My girl
Becky G
Says it like this
Hot
Tú quieres más de mí, yo estoy dispuesto a darte
Lo que sea necesario pa’ enamorarte
Por ti me vuelvo astronauta, llego a la luna y después a Marte
Y saco los binoculares pa’ mirarte, ey
You want more of me, I’m down to give you
Whatever is needed to make you fall in love
I turn into an astronaut for you, reach the moon and then Mars
And I take out the binoculars to look at you, ey
La herencia bendita
Lo que le pasó a su mamá y su abuelita
Tú no eres taquito, pero qué carnita
Con to’ eso me lleno y hace’ que repita, mamita
The blessed inheritance
What happened to her mother and grandmother
You’re not a little taco, but meat
With all of that I get full and you make me get seconds, mami
Lo que yo quiero, quiero
Es que tú me quieras, quieras
Sin ningún pero, pero
Todo la vida entera
Vamo’ a echarle gasolina al sobera’
Tú te libera’ cuando grita’ y cuando pide’, mami
What I want, want
Is that you want me, want
Without any but, but
The entire life
We’re going to put gasoline to the brim
You feel liberated when you scream and when you ask, mami
Más, más, más de ti
(Tú quieres más de mí)
Siempre quiero más de ti (Ajá)
¿Pa’ qué digo que no, si sí? Sí, sí
Caliente
Más, más, más de ti
¿Pa’ qué digo que no, si sí?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Caliente
More, more, more of you
(You always want more of me)
I always want more of you (Aha)
Why would I say no, yes yes? Yes, yes
Hot
More, more, more of you
I always want more of you
Why would I say no, yes yes? Yes, yes
Hot
Besos de coco o de caramelo
Dámelo todo, que to’ lo quiero
No soy doctor, pero soy remedio
Vamo’ a encontrarno’ en el punto medio
Kisses of coconut of or caramel
Give me everything, I want it all
I’m not a docor, but I’m the remedy
We’re going to find each other in the middle point
Se me nota
Que cargo senda nota
Ay, yo te vuelvo loca
Ven, dame de esa boca
It shows
That cargo sends note
Ay, I drive you crazy
Come, give me that mouth
Me gustan mayores, un hombre como tú
Que me prenda toda cuando apague la luz
Que sepa quererme como yo a él
A veces de ratico, a veces forever, ¡rra!
I like the older ones, a man like you
Who turns me on when he turns the light off
Who knows how to love me like I do to him
Sometimes for a bit, sometimes forever, rra!
Más, más, más de ti
(Tú quieres más de mí)
Siempre quiero más de ti (Ajá)
¿Pa’ qué digo que no, si sí? Sí, sí
Caliente
Más, más, más de ti
¿Pa’ qué digo que no, si sí?
Siempre quiero más de ti, ti, ti
Caliente
More, more, more of you
(You always want more of me)
I always want more of you (Aha)
Why would I say no, yes yes? Yes, yes
Hot
More, more, more of you
I always want more of you
Why would I say no, yes yes? Yes, yes
Hot
Allí, allí
Pica y no es Tajín, allí (Becky G.)
Me tienes bailando así, allí (Guaynaa)
Suavecito para ti, ti, ti (Mi chichi)
(El Guaynabichi)
There, there
Spicy and it’s not Tajin, there (Becky G)
You’ve got me dancing like this, there (Gauynaa)
Slowly for you, you, you (My chichi)
(The Guaynabichi)
