Guru RandhawaMastiPunjabi to Hindi

Surma Surma – Lyrics Meaning in English – Guru Randhawa ft. Jay Sean

Singer: Guru Randhawa, Jay Sean 
Music: Vee Music  
Lyrics: Guru Randhawa, Jay Sean 
 
Can’t nobody do it any better 
Than the way you do 
Girl you got me caught up in my feelings 
Because it’s all about you 

Akhiyan ch paa ke ni tu surma surma 
Sikheya tu dass kithon turrna turrna x(2)  

After applying kohl in your eyes 
Where did you learn to walk like this 

Akhiyan ch paa ke ni tu surma surma 
Sikheya tu dass kithon turrna turrna 
Jehda suit tu paya aa, paya aa 
Sab puchhde ne kithon milda aa 

After applying kohl in your eyes 
Where did you learn to walk like this 
The suit (traditional Indian dress for females) you’re wearing 
Everyone is asking, where to find it 

Kaali teri gutt golmol lakk hilda aa 
Dekh dekh hoyi jaanda haal bura dil da aa x(2) 
Kaali teri gutt golmol lakk hilda aa 

Your black braid swivels around your circling waist (when you walk) 
Seeing that my heart’s condition has gone bad 
Your black braid circles around your waist 

Girl the way you walking around 
You’re so inconsiderate 
Everything you rocking girl 
You know that I’m feeling it 

It’s everything that you do to me 
You break all the rules 
You ain’t gotta play 
You know the sun can shine 
On you in the night and day 
You put a hold on time 
In a sudden give me chills without touching 
All these things that you do to me 

<already in English> 

Saara panga teri gall wale til da aa 
Kaali teri gutt golmol lakk hilda aa 
Dekh dekh hoyi jaanda haal bura dil da aa x(2) 

All this mess is because of the black mole on your cheek 
Your black braid swivels around your circling waist 
Seeing that my heart’s condition has gone bad 

Tere surme ne lutt leya dil dil 
Dil kehnda hunn kalli kitte mil mil x(2) 

Your kohl has stolen the heart 
My heart is asking you to meet me alone 

Ni jehda tere kol reh gaya 
Rakhi mere dil da khayal 
Ne vekhi kitte tod na devi 
Guru da ho juga bura haal 

It’s with you now 
Take care of my heart 
Please see that you don’t break it 
Guru’s (singer) condition will go bad 

Coz I’m stuck in the middle 
A little and didn’t do anything 
Didn’t even gimme a reason 
But you still teasing me 
But I gotta be and I wanna be with you baby 

Ni jehda tere kol reh gaya 
Rakhi mere dil da khayal 
Ne vekhi kitte tod na devi 
Guru da ho juga bura haal 

It’s with you now 
Take care of my heart 
Please see that you don’t break it 
Guru’s (singer) condition will go bad 

Rab di sonh maamla dil da aa 
Kaali teri gutt golmol lakk hilda aa 
Dekh dekh hoyi jaanda haal bura dil da aa 
Ho kaali teri gutt golmol lakk hilda aa 
Can’t nobody do it any better 
Than the way you do 
Kaali teri gutt golmol lakk hilda aa 

I swear on God, it’s the matter of heart 
Your black braid swivels around your circling waist  
Seeing that my heart’s condition has gone bad  
Your black braid swivels around your circling waist 
Can’t nobody do it any better 
Than the way you do 
Your black braid swivels around your circling waist 

Guru! 
Jay Sean!