Sukoon – Lyrics Meaning in English – Rajvir Jawanda
Singer: Rajvir Jawanda
Music: G Guri
Lyrics: Singhjeet
Oh meri rooh de parauneya,
Ve kull dunia ton sohneya
Oh meri rooh de parauneya,
Ve kull dunia ton sohneya
Oh, the guest of my soul
Beautiful than the world
Oh, the guest of my soul
Beautiful than the world
Haye jinnu kehnde angrezi vich moon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Which is called ‘moon’ in English, I shall keep the same
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
Har marz di
Har dard di
Tera haasa ae dva
Of every ailment
Of every pain
Your smile is a medicine
Meri zindagi nu
Ve tu laggeyan ae
Koi bann ke dua
To my life
You’ve come
As some blessing
Asi pehlan si berang
Sanu tuhiyon chaarhe rang
Jaani khushiyan de baagh ch
Umar rahi aa langh
Oh tera sirron kiven laa ke
Main junoon rakh devan
We were colourless earlier
You’ve filled colours in us
In the garden of happiness
The life is passing
From my head how may I
Remove your passion
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
Main teri haan keh ke
Tera naa lai ke
Dil dhadke mera
I’m yours, saying this
By taking your name
My heart beats
Ve kol ruk tan sahi
Haal puch tan sahi
Hath farh ke mera
Please stay with me
Ask about my well-being
Holding my hand
Koi pasand na-pasand
Meri tere ton ni utte
Ve tu oh phull
Jehra khirhda ae har rutte
Main parey tere layi
Jahan de kanoon rakh devan
I’ve no liking-disliking
Except you
You’re that flower
Which blooms in every season
For you, I’ll keep aside
The rules of the world
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
Si main aam jahi
Kudi khaas hoyi
Meharbaani aa teri
I was a commoner
Girl (I) has become special
Thanks to you
Ve na sang lagge
Na koi darr mainu
Ke diwani aa teri
I don’t feel shy
Nor I fear
That I’m crazy for you
Tere naal mulakaatan
Rabb wallon likh hoyian
Eni kithe si ke milu
Singhjeet chankoyian
Aah gallan gall lag kar
Paase phone rakh devan
Meeting with you
Was fixed by God
I was not excepting
That I’ll meet
Singhjeet Chankoyian (Lyricist)
Will talk to you while hugging you
Keeping my phone aside
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan
Mera dil kare tera naa sukoon rakh devan.
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
My heart feels like I should keep your name ‘peace’
