Sobrepensándote – Lyrics Meaning in English – LAGOS

“Sobrepensándote” (Overthinking) by LAGOS, a heartfelt song capturing the turmoil of overthinking and longing for a lost love. The lyrics delve into the struggles of grappling with unanswered questions and unresolved emotions after a breakup. With poignant verses and a haunting melody, this track resonates with anyone who has experienced the torment of overthinking and the ache of missing someone dearly. Join LAGOS on a journey through the tangled web of thoughts and emotions in “Sobrepensándote.”

Singer: LAGOS 

No me dejes solo otra vez
Con la tormenta en mi cabeza
Pretendiendo resolver
Problemas sin tener todas las piezas

Don’t leave me alone again
With the chaos in my mind
Pretending to solve
Problems without all the pieces

No dejaste más
Que un par de vidrios rotos y la puerta semi-abierta
Desde que no estás
Encuentro en nuestras fotos más preguntas que respuestas

You left nothing but
A few broken glass pieces and the door half-open
Since you left
I find more questions than answers in our pictures

Otra noche, otra vez
Preguntando si algo pude haber cambiado
Si hubo algo en que fallé
Dime, que ando, otra vez sobrepensándote
Sobreextrañándote

Another night, once again
Wondering if I could have done something
If I made any mistake
Tell me, as I’m once again overthinking you
Over Missing you

Es que me haces falta, demasiada falta
Que hasta busco en el silencio tus palabras
Aún guardo tus cosas debajo de la cama
Por si regresabas

I miss you so much, too much
That I even look for your words in the silence
I still keep your things under the bed
In case you returned

Mi mente va inventando escenas que no ve
Siempre atormentándome
Quisiera desearte que sin mí estés bien
Pero no lo puedo hacer

My mind creates scenes it doesn’t see
Always tormenting me
I wish I could hope you’re fine without me
But I can’t do it

Otra noche, otra vez
Preguntando si algo pude haber cambiado
Si hubo algo en que fallé
Dime, que ando, otra vez sobrepensándote

Another night, once again
Wondering if I could have done something
If I made any mistake
Tell me, as I’m once again overthinking you

Cada excusa en el pasado
Cada mensaje borrado
Le busqué un significado
Otra vez sobrepensando
Hasta cuando te soñé
Ya lo sobreanalicé
Al derecho y al revés
Otra vez sobrepensándote
Sobreextrañándote
Sobrepensándote
Pero si no vas a volver dilo ya
Que no quiero perder

Each excuse in the past
Every deleted message
I tried to find a reason
Once again, overthinking
Even when I dreamt of you
I’ve overanalyzed it
Backwards and forwards
Once again, overthinking you
Over missing you
Overthinking you
But if you’re not coming back, say it now
I don’t want to lose

Otra vez sobrepensándote
(Otra noche, otra vez preguntando)
Otra vez sobreextrañándote
(Otra noche, otra vez preguntando) Sobrequeriéndote

Once again, overthinking you
(Another night, once again asking)
Once again, overmissing you
(Another night, once again asking) Overneeding you