Sobrenatural – Lyrics Meaning in English – Alvaro Soler & Juan Magán & Marielle Hazlo
“Sobrenatural” (Supernatural) is a captivating collaboration between Álvaro Soler, Juan Magán, and Marielle Hazlo. This song blends vibrant Latin rhythms with heartfelt lyrics, creating an unforgettable experience for listeners. The lyrics, both in Spanish and their English translation, take you on a journey of intense emotions, passion, and longing. With lines that speak to the supernatural feeling of love and the irresistible adrenaline rush it brings, “Sobrenatural” is a perfect fusion of energy and romance, making it a standout track in contemporary Latin music. Enjoy the lyrical beauty and rhythmic allure of this mesmerizing song.
Singer: Alvaro Soler & Juan Magán & Marielle Hazlo
No, no, oh
Álvaro
Marielle
Juan Magán
Un ayer adelantado, un pasado recordado
Quizás un hoy antes vivido, un déjà vu que ya pasé
No espero, sino deseo y sin desearlo la encontré
Recordando aquel momento en que en mis sueños la besé
Entre mis sueños la besé, ye-eh
A expected yesterday, a remembered past
Maybe a today lived before, a déjà vu that I already passed
I don’t wait, but desire and without desiring it, I found her
Remembering that moment when in my dreams I kissed her
I kissed her in my dreams , yeah-eh
Cuando me mira y me sonríe más, ya no aguanto más y quiero gritar (Hey)
Lo que yo siento es sobrenatural, empiezo a temblar y no puedo más
La adrenalina se empieza a notar y se acerca más, empiezo a volar
Entre las nubes de su manantial sobrenatural, mirada mortal (Mirada mortal)
When she looks at me and smiles more, and I want to shout I can’t take it anymore (Hey)
What I feel is supernatural, I start to tremble and can’t take it anymore
The adrenaline starts to show and she gets closer, I start to fly
Among the clouds of her supernatural spring, deadly gaze (Deadly gaze)
Sólo ven, dame una señal
Que me encienda los sentidos, pa’ volverte a soñar
Sería un pecado mortal
Que me pierda en el camino, sin volverme a enamorar
Just come, give me a sign
That lights up my senses, to dream of you again
It would be a big sin
To get lost on the way, without falling in love again
Es pura adrenalina cuando yo siento tu cuerpo
Es pura adrenalina cuando yo siento tu amor
La medicina que me cura y que me tiene envuelto
Tú me la diste entre mis sueños con esa pasión
It’s pure excitement when I feel your body
It’s pure excitement when I feel your love
The medicine that heals me and has me wrapped up
You gave it to me in my dreams with that passion
Cuando me mira y me sonríe más, ya no aguanto más y quiero gritar (Hey)
Lo que yo siento es sobrenatural, empiezo a temblar y no puedo más
La adrenalina se empieza a notar y se acerca más, empiezo a volar
Entre las nubes de su manantial sobrenatural, mirada mortal (Mirada mortal)
When she looks at me and smiles more, and I want to shout I can’t take it anymore (Hey)
What I feel is supernatural, I start to tremble and can’t take it anymore
The adrenaline starts to show and she gets closer, I start to fly
Among the clouds of her supernatural spring, deadly gaze (Deadly gaze)
Sólo ven, dame una señal
Que me encienda los sentidos, pa’ volverte a soñar
Sería un pecado mortal
Que me pierda en el camino, sin volverme a enamorar
Just come, give me a sign
That lights up my senses, to dream of you again
It would be a big sin
To get lost on the way, without falling in love again
Un ayer adelantado, un pasado recordado
Quizás un hoy antes vivido, un déjà vu que ya pasé
No espero, sino deseo y sin desearlo la encontré
Recordando aquel momento en que en mis sueños la besé
Entre mis sueños la besé, ye-eh
A expected yesterday, a remembered past
Maybe a today lived before, a déjà vu that I already passed
I don’t wait, but desire and without desiring it, I found her
Remembering that moment when in my dreams I kissed her
I kissed her in my dreams , yeah-eh
Cuando me mira y me sonríe más, ya no aguanto más y quiero gritar (Hey)
Lo que yo siento es sobrenatural, empiezo a temblar y no puedo más
La adrenalina se empieza a notar y se acerca más, empiezo a volar
Entre las nubes de su manantial sobrenatural, mirada mortal (Mirada mortal)
When she looks at me and smiles more, and I want to shout I can’t take it anymore (Hey)
What I feel is supernatural, I start to tremble and can’t take it anymore
The adrenaline starts to show and she gets closer, I start to fly
Among the clouds of her supernatural spring, deadly gaze (Deadly gaze)
Sólo ven, dame una señal
Que me encienda los sentidos, pa’ volverte a soñar
Sería un pecado mortal
Que me pierda en el camino, sin volverme a enamorar
Just come, give me a sign
That lights up my senses, to dream of you again
It would be a big sin
To get lost on the way, without falling in love again
