Sin Pensarlo – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Sin Pensarlo,” (Without Thinking) performed by Marco Antonio Solís, is a heartfelt ballad that encapsulates the depth of longing and regret in love. The lyrics reflect a poignant desire to reconnect with a lost partner, highlighting the internal struggle between pain and hope. Solís captures the essence of vulnerability as he expresses his unwavering feelings and the realization of past mistakes. With a beautiful blend of romantic imagery and emotional sincerity, the song invites listeners to empathize with the ache of absence and the yearning for reconciliation. Through its powerful narrative, “Sin Pensarlo” resonates with anyone who has experienced the bittersweet complexities of love.
Singer: Marco Antonio Solís
Qué ganas me dieron de verte esta noche
Qué ganas de tenerte
He estado tentado a hablarte y decirte
Que ya no puedo más
I really wanted to see you tonight
I longed to have you close
I’ve wanted to contact you and tell you
That I can’t handle this anymore
Que sigo enamorado, que todo lo he intentado
Con pocos resultados y mucho suspirar
Qué ganas me dieron de verte esta noche
Qué ganas de respirar
That I’m still in love, and I’ve tried everything
With little success and many sighs
I really wanted to see you tonight
I just wanted to breathe
Muere la noche, nace el sol
Como tu ausencia y mi ilusión
Esto que hay en mí
Solo es para ti
Tienes el secreto de hacerme feliz
The night dies, the sun is born
Like your absence and my hope
What I have inside me
Is only for you
You hold the secret to making me happy
No hay duda que ha sido mi error
Este dolor me lo hace ver
Mas si la vida hoy
Me diera a escoger
Contigo, sin pensarlo, quiero volver
I’ve no doubt that I was wrong
This pain makes me see it
But if life today
Gave me a choice
With you, without thinking, I want to return
Que sigo enamorado, que todo lo he intentado
Con pocos resultados y mucho suspirar
That I’m still in love, and I’ve tried everything
With little success and many sighs
Muere la noche, nace el sol
Como tu ausencia y mi ilusión
Esto que hay en mí
Solo es para ti
Tienes el secreto de hacerme feliz
The night dies, the sun is born
Like your absence and my hope
What I have inside me
Is only for you
You hold the secret to making me happy
No hay duda que ha sido mi error
Este dolor me lo hace ver
Mas si la vida hoy
Me diera a escoger
Contigo, sin pensarlo, quiero volver
I’ve no doubt that I was wrong
This pain makes me see it
But if life today
Gave me a choice
With you, without thinking, I want to return
