Sin Buscarte – Lyrics Meaning in English – Antonio José

The song “Sin Buscarte” (Without Searching You) by Antonio José expresses the emotional journey of unexpectedly finding love without actively seeking it. It captures the essence of a love story that unfolds naturally.

Singer: Antonio José

Será que tengo el corazón más grande
Será que todo sabe diferente
Será que el mundo huele a primavera
Cuando estás delante
Será que escribo para así pensarte
Serán canciones pero nunca tristes
Las que bailemos de resaca en el sofá

Maybe I have a bigger heart
Maybe everything tastes different
Maybe the world smells like spring
When you’re in front of me
Maybe I write to think of you
Maybe they’re songs but never sad
The ones we’ll dance to hungover on the couch

Quien me diría que serías tú
La que escucha Juan Luis Guerra y besa lento
Quien me diría que serías tú
La que me desnuda mi voz

Who would’ve told me it would be you
The one who listens to Juan Luis Guerra and kisses slowly
Who would’ve told me it would be you
The one who undresses my voice

Sin buscarte tú llegaste
Tan urgente y sin aviso
Como el que no busca nada
Y se encuentra el paraíso
Sin buscarte me llegaste
Yo no he sido, fue el destino
Y me sobran ganas para amarte
Para calmarte, mira vida mía
Burbujas de amor

You arrived without seeking
So urgent and unexpected
Like someone who seeks nothing
And finds Paradise
You came without me looking for you
It wasn’t me, it was destiny
And I have plenty of desire to love you
To calm you down, look my dear
Bubbles of love

Es mi tiempo que se para cuando miras
Esta vez no pasa, no hay desiertos en mi cama
Y se ríe hasta la piel de tanto amor
Tú solo dime
¿A dónde vamos?
¿A dónde vamos?

It’s my time that stops when you look
This time it doesn’t pass, there are no deserts in my bed
And even the skin laughs from so much love
Just tell me,
Where are we going?
Where are we going?

Vendrá el invierno y su día raro
Vendrán rumores y lo que te cuenten
Pero tú y yo nunca nos rendiremos
Aunque caiga un rayo

Winter will come with its strange day
Rumors will come and whatever they tell you
But you and I will never give up
Even if lightning strikes

Quien me diría que serías tú
La que escucha Juan Luis Guerra y besa lento
Quien me diría que serías tú
Estás a mi lado
Pasado, presente, futuro
Será quien nos diga
Curándonos nuestras heridas
Que juntos fundimos al sol

Who would have told me it would be you
The one who listens to Juan Luis Guerra and kisses slowly
Who would have told me it would be you
You are by my side
Past, present, future
It will be who tells us
Healing our wounds
That together we merge with the sun

Sin buscarte tú llegaste
Tan urgente y sin aviso
Como el que no busca nada
Y se encuentra el paraíso
Sin buscarte me llegaste
Yo no he sido, fue el destino
Y me sobran ganas para amarte
Para calmarte, mira vida mía
Burbujas de amor

You arrived without me searching
So urgent and unexpected
Like someone who seeks nothing
And finds Paradise
You came without me looking for you
It wasn’t me, it was destiny
And I have more than enough desire to love you
To calm you down, look my dear
Bubbles of love

Es mi tiempo que se para cuando miras
Esta vez no pasa, no hay desiertos en mi cama
Y se ríe hasta la piel de tanto amor
Tu solo dime
¿A dónde vamos?
Tu solo dime ¿a dónde vamos?

It’s my time that stops when you look
This time doesn’t pass, there are no deserts in my bed
And even the skin laughs from so much love
Just tell me,
Where are we going?
Just tell me, where are we going?