Sigue Sin Mí – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Sigue Sin Mí” (Live Without Me) is a heartfelt ballad by Marco Antonio Solís that speaks of the pain and acceptance of a love that is no longer meant to be. The song expresses the deep sorrow of realizing that the relationship has caused more harm than good. With a sense of resignation, the narrator acknowledges his mistakes and encourages the other person to move on, wishing them the happiness they deserve. The powerful lyrics reflect both the guilt of the past and a sincere hope for the future, making it a poignant anthem for anyone who has ever had to let go of someone they loved for their own well-being.
Singer: Marco Antonio Solís
Perdóname
Mi gran error
De querer detenerte, pero sufro al verte
Sé que no eres feliz
Forgive me
My great mistake
For wanting to stop you, but I suffer seeing you
I know you’re not happy
Olvídame
Y sin rencor
Te deseo que Dios te bendiga
Que el amor y la suerte te sigan
Donde tú estés
Forget me
And without resentment
I hope God blesses you
That love and luck follow you
Wherever you are
Sigue sin mí
Pues mi mundo no es tan hermoso y tú ya lo ves
Tú no tienes la culpa que todo me salga al revés
De luchar sin lograr ahora sí se han cansado mis pies
Live without me
For my world isn’t as beautiful, and you can already see that
It’s not your fault that everything goes wrong for me
My feet have finally gotten tired of fighting without success
Sigue sin mí
Desde aquí pediré que en tu vida te vaya mejor
Ya conmigo sufriste, ya solo mereces amor
Mientras tanto yo aquí lloraré con mi error
Live without me
From here, I’ll pray that life treats you better
You’ve already suffered with me, you only deserve love now
In the meantime, I’ll cry here with my mistake
Olvídame
Y sin rencor
Te deseo que Dios te bendiga
Que el amor y la suerte te sigan
Donde tú estés
Forget me
And without resentment
I hope God blesses you
That love and luck follow you
Wherever you are
Sigue sin mí
Pues mi mundo no es tan hermoso y tú ya lo ves
Tú no tienes la culpa que todo me salga al revés
De luchar sin lograr ahora sí se han cansado mis pies
Live without me
For my world isn’t as beautiful, and you can already see that
It’s not your fault that everything goes wrong for me
My feet have finally gotten tired of fighting without success
Sigue sin mí
Desde aquí pediré que en tu vida te vaya mejor
Ya conmigo sufriste, ya solo mereces amor
Mientras tanto yo aquí lloraré con mi error
Live without me
From here, I’ll pray that life treats you better
You’ve already suffered with me, you only deserve love now
In the meantime, I’ll cry here with my mistake
