Si Tu Amor No Vuelve – Lyrics Meaning in English – Greeicy & Mike Bahía
“Si Tu Amor No Vuelve” (If you don’t come back) by Greeicy and Mike Bahía is a poignant song exploring the pain of lost love. The emotionally charged lyrics, complemented by a captivating melody, convey heartbreak and longing.
Singer: Greeicy & Mike Bahía
Por su amor
Has hecho cosas que jamás harías por mí
Tal vez las mismas que de tonta hice por ti
Ya no tomas y no fumas en reuniones, porque ella lo pidió
For her love
You’ve done things you’d never do for me
Perhaps the same foolish things I did for you
You no longer drink or smoke at gatherings because she asked
Pero sé
Que alguien puede hacer lo mismo por mí, amor
Entonces nadie va a romperme el corazón
Como lo hiciste y te largaste junto a él
But I know
That someone else can do the same for me, love
So no one will break my heart
Like you did when you left with him
Y si tu amor no vuelve
Tendré que conformarme con fotografías
Tendré que hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve
And if your love doesn’t return
I’ll have to settle for photographs
I’ll have to create an album with my joys
And all the moments I lived with you
I’ll be a collector if your love doesn’t return
Pintando las paredes con tantos recuerdos
Rayándome la vida con tanto silencio
Porque hace mucho tiempo que ya no te tengo
Y es que un maldito imbécil me robó mis sueños
Painting the walls with so many memories
Scratching my life with so much silence
Because it’s been a long time since I haven’t had you
And a damn idiot stole my dreams
Tengo herido el corazón
Y me sangra la canción
Ya no puedo estar sin ti, no (solo quiero)
I have a wounded heart
And the song is bleeding
I can’t be without you anymore (I just want)
Quiero que sepas la verdad
Que no ha sido fácil olvidar
Pero más difícil ha sido
Haber tanto tiempo perdido
I want you to know the truth
It hasn’t been easy to forget
But even more difficult has been
All the lost time
Por tu amor
Renuncié a mi vida por vivir tu vida
Rematé mis sueños por vivir tus sueños
Y hoy te largas y además te das el lujo de contárselos a ella
For your love
I gave up my life to live your life
I auctioned off my dreams to live your dreams
And now you leave, and on top of that, you have the audacity to tell them to her
Te odiaré
Si no vuelves no hay remedio, te odiaré
Y aunque parezca absurdo el tiempo, te amaré
Pues está claro, no puedo vivir sin ti (oh)
I’ll hate you
If you don’t come back, there’s no remedy, I’ll hate you
And even though time may seem absurd, I’ll love you
Because it’s clear, I can’t live without you (oh)
Y si tu amor no vuelve
Tendré que conformarme con fotografías
Tendré que hacer un álbum con mis alegrías
Y todos los momentos que viví contigo
Seré un coleccionista si tu amor no vuelve
And if your love doesn’t return
I’ll have to settle for photographs
I’ll have to create an album with my joys
And all the moments I lived with you
I’ll be a collector if your love doesn’t return
Pintando las paredes con tantos recuerdos
Rayándome la vida con tanto silencio
Porque hace mucho tiempo que ya no te tengo
Y es que un maldito imbécil me robó mis sueños
(Se llevó, se llevó mis sueños)
Painting the walls with so many memories
Scratching my life with so much silence
Because it’s been a long time since I haven’t had you
And a damn idiot stole my dreams
(He took, he took away my dreams)
Oh-oh-oh, mis sueños
Se robó mis sueños (se robó mis sueños)
Oh-oh, oh (Nara)
Ah-ah
Oh-oh-oh, my dreams
He stole my dreams (he stole my dreams)
Oh-oh, oh (Nara)
Ah-ah
