Si Superamos Esta Noche – Lyrics Meaning in English – Greeicy Rendón & LAGOS
In “Si Superamos Esta Noche” (If We Get Through This Night) Greeicy Rendón and LAGOS weave a tale of love teetering on the brink of collapse. Through haunting melodies and evocative lyrics, they capture the raw emotions of uncertainty, regret, and hope. Each verse delves deep into the complexities of relationships, exploring the delicate balance between holding on and letting go. Join Greeicy Rendón and LAGOS on a captivating journey through the tumultuous landscapes of the heart, where the night holds the promise of redemption and forgiveness hangs in the balance.
Singer: Greeicy Rendón & LAGOS
Con las luces apagadas
Desvelados viendo el mismo techo
Y ninguno dice nada
With the lights off
Awake, gazing at the same ceiling
And neither of us says a word
Con un nudo en la garganta
Y tres años puestos sobre el pecho
Esperando unas palabras
With a knot in the throat
And three years burdening on the chest
Waiting for some words
Puede que sea obvio pa’ los dos
Que algo entre nosotros se rompió
Pero a mí me da la sensación
De que si estás aquí esto no se acabó
Oh-oh-oh-oh
It might be obvious to both of us
That something between us has broke
But I can feel
That if you’re here, it’s not the end
Oh-oh-oh-oh
Y si superamos esta noche
Quizás no sea muy tarde
Tal vez si esperamos a las doce
Tú puedas perdonarme
And if we get through this night
Maybe it’s not too late
Maybe if we wait until midnight
You could forgive me
No es que yo no quiera quedarme
Pero si me quedo dañamos más
Eso que nos une y ahora se parte
Entre si me voy o me quedo más
It’s not that I don’t want to stay
But if I stay, we’ll hurt each other more
That thing that binds us now breaks
Between whether I leave or stay longer
Puede que sea obvio pa’ los dos
Que algo entre nosotros se rompió
Pero a mí me da la sensación
De que si estás aquí esto no se acabó
Oh-oh-oh-oh
It might be obvious to both of us
That something between us has broke
But I can feel
That if you’re here, it’s not the end
Oh-oh-oh-oh
Y si superamos esta noche
Quizás no sea muy tarde
Tal vez si esperamos a las doce
Tú puedas perdonarme
And if we get through this night
Maybe it’s not too late
Maybe if we wait until midnight
You could forgive me
