Si Me Vieras Ahora – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solía
Si Me Vieras Ahora (If You Could See Me Now) by Marco Antonio Solís is a heartfelt reflection on transformation, self-discovery, and the power of authentic love. The song narrates a journey from pretending to meet someone else’s expectations to embracing one’s true self and finding solace in a love that is genuine and inspiring. Through poetic lyrics, the singer captures the beauty of being understood and cherished for who he truly is, while also celebrating the profound impact of love that illuminates even the darkest nights.
Singer: Marco Antonio Solía
Si me vieras ahora, tan irreconocible
Soy el caso perfecto que creíste imposible
Si tan solo supieras qué bonito se siente
El fundirse en los labios de un amor que no miente
If you could see me now, so unrecognizable
I’m the perfect case you thought was impossible
If only you knew how wonderful it feels
To melt into the lips of a love that doesn’t lie
Si tan solo escucharas todo lo que me inspira
Ese par de luceros cada vez que me miran
Cuesta mucho creerlo pero no hay forma alguna
De negar esta noche que ilumina la luna
If only you could hear all that inspires me
Those two bright stars every time they look at me
It’s hard to trust, but there’s no way
To deny this night that the moon illuminates
Yo jugaba el papel de querer complacerte
Fingiendo ser aquel que creías merecerte
Pero yo soy quien soy desde el día que he nacido
Y ahora todo le doy a quien me ha comprendido
I tried to be the person that can make you happy
Pretending to be who you thought you needed
But I’ve always been myself since the day I was born,
And now I give everything to the one who truly understands me
Si tan solo escucharas todo lo que me inspira
Ese par de luceros cada vez que me miran
Cuesta mucho creerlo pero no hay forma alguna
De negar esta noche que ilumina la luna
If only you could hear all that inspires me
Those two bright stars every time they look at me
It’s hard to trust, but there’s no way
To deny this night that the moon illuminates
Yo jugaba el papel de querer complacerte
Fingiendo ser aquel que creías merecerte
Pero yo soy quien soy desde el día que he nacido
Y ahora todo le doy a quien me ha comprendido
I tried to be the person that can make you happy
Pretending to be who you thought you needed
But I’ve always been myself since the day I was born,
And now I give everything to the one who truly understands me
