Sea Pues Por Dios – Lyrics Meaning in English – Marco Antonio Solís
“Sea Pues Por Dios” (So Be It For God’s shake) is a heartfelt song by Marco Antonio Solís that delves into themes of love, loss, and acceptance. The lyrics tell the story of a love that remains unfulfilled, where the singer acknowledges the happiness his beloved may find with someone else, yet expresses a deep, unwavering attachment. Despite his limitations in offering a better life, he gives all he can—his heart, filled with a unique love unmatched elsewhere. In a final plea, he entrusts his fate to God, hoping for strength to let go if waiting becomes unbearable. This song captures the bittersweet balance between love and selflessness, making it a moving testament to the power of genuine devotion.
Singer: Marco Antonio Solís
Porque yo sé que nunca tú serás feliz
Con quien ahora puede darte mejor vida
Yo voy a darme algunas vueltas por ahí
Con la esperanza de darte la bienvenida
Tú y yo sabemos que somos tal para cual
Nomas nos falta que sea el tiempo el que lo diga
Because I know that you’ll never be happy
With the one who can offer you a better life now
I’m going to wander around a bit
With the hope of welcoming you back
You and I know that we’re made for each other
We just need time to make it clear
Mereces todo sin ninguna discusión
Y de tenerlo también te lo habría brindado
Pero repleto solo tengo el corazón
De lo que nadie puede darte en otro lado
No sé quien tiene en estos casos la razón
Si tú al perderme o yo al no haberte ganado
You deserve everything, for sure
And if I had it, I would have given it all to you
But all I have full is my heart
With what no one else can offer you anywhere
I don’t know who’s right in cases like these—
You, for losing me, or me, for not winning you
Sea pues por Dios y que el decida
Que te perdone si tu me olvidas
Que de mi alma pueda arrancarte
Si he de morirme por esperarte
So let it be, may God decide
May He forgive you if you forget me
May He pull you from my soul
If I am to die waiting for you
Mereces todo sin ninguna discusión
Y de tenerlo también te lo habría brindado
Pero repleto solo tengo el corazón
De lo que nadie puede darte en otro lado
No sé quien tiene en estos casos la razón
Si tú al perderme o yo al no haberte ganado
You deserve everything, for sure
And if I had it, I would have given it all to you
But all I have full is my heart
With what no one else can offer you anywhere
I don’t know who’s right in cases like these—
You, for losing me, or me, for not winning you
Sea pues por Dios y que el decida
Que te perdone si tu me olvidas
Que de mi alma pueda arrancarte
Si he de morirme por esperarte
So let it be, may God decide
May He forgive you if you forget me
May He pull you from my soul
If I am to die waiting for you
