Se Nos Rompió El Amor – Lyrics Meaning in English – David Bisbal
This song is about a man whose relationship and love story fell apart. He says that it was nice while it lasted, but he knows what’s better for them and has let go of her.
Singer: David Bisbal
No preguntes si te extraño, sabes como soy
Quieres que te cuente como estoy
Cómo calcular los daños en su dimensión
Cómo puedo explicarte lo que se rompió
Don’t ask if I miss you, you know how I am
You want me to tell you how I am
How to calculate the hurt in that dimension
How do I explain to you what broke
Nuestra historia fue perfecta pues me transformó
Fui por vidrios rotos y dolió
Me cegó tu luz directa, ahora veo mejor
Y vivir cayendo me cansó
Our story was perfect well it transformed me
I went after broken glass and it hurt
Your direct light blinded me, now I see better
And falling while living tired me
Fue nuestro amor, mi máximo maestro de dolor
El cielo y el infierno en oposición
El fuego y el papel en colisión
Salto mortal del corazón
It was our love, my biggest teacher of pain
Heaven and hell in opposition
Fire and paper in collision
Somersault of the heart
Nunca te mentí, eterno fue mientras duró
Da lo mismo quién lo decidió
Fui por ciclos de silencio pero ha vuelto mi voz
Sabes que es mejor para los dos
I never lied to you, it was eternal while it lasted
Doesn’t matter who decided it
I went through cycles of silence but my voice is back
You know what’s better for both of us
Fue nuestro amor, mi máximo maestro de dolor
El cielo y el infierno en oposición
El fuego y el papel en colisión
Salto mortal del corazón
It was our love, my biggest teacher of pain
Heaven and hell in opposition
Fire and paper in collision
Somersault of the heart
Te dejo atrás, ya te solté
No tengo más para perder
I leave you behind, I’ve already let go of you
I have nothing to lose
Fue nuestro amor, mi máximo maestro de dolor
El cielo y el infierno en oposición
El fuego y el papel en colisión
Salto mortal del corazón
It was our love, my biggest teacher of pain
Heaven and hell in opposition
Fire and paper in collision
Somersault of the heart
