Se Dice Facil – Lyrics Meaning in English – Angélica Gallegos
This song is about how people say it’s easy to forget the past, but when it was the singer’s turn to go through it, she realized that’s not the case. She says that nobody knows what she went through because they weren’t in her place.
Singer: Angélica Gallegos
Nunca
Me habían roto el alma
Varias decepciones
Pero son contadas
Never
Had they broken my soul
Many disappointments
But they’re counted
Las veces que he llorado
Porque me han lastimado
Pero ahora superarlo
Vieran como me ha costado
The times I’ve cried
Because they’ve hurt me
But now get over it
They’ll see how it’s cost me
Se dice fácil el intento de olvidar
Pero no saben pues no están en mi lugar
No tienen idea, lo mucho que lo quise
Y éramos felices
It’s said to be easy to try to forget
But they don’t know as they’re not in my place
They have no idea, how much I loved him
And we were happy
Se dice fácil, pero está de la chingada
Este dolor que siento no lo cura nada
Y pa’ colmo de males, yo me quede sola
Y él está con otra
It’s said to be easy, but it’s fucked up
This pain I feel heals nothing
And the height of evil, I was left alone
And he’s with another
Se dice fácil, pero hoy me tocó vivirlo
Y me calló la boca
It’s said to be easy, but it was my turn to live it
And my mouth was shut
Se dice fácil el intento de olvidar
Pero no saben pues no están en mi lugar
No tienen idea, lo mucho que lo quise
Y éramos felices
It’s said to be easy to try to forget
But they don’t know as they’re not in my place
They have no idea, how much I loved him
And we were happy
Se dice fácil, pero está de la chingada
Este dolor que siento no lo cura nada
Y pa’ colmo de males, yo me quede sola
Y él está con otra
It’s said to be easy, but it’s fucked up
This pain I feel heals nothing
And the height of evil, I was left alone
And he’s with another
Se dice fácil, pero hoy me tocó vivirlo
Y me calló la boca
It’s said to be easy, but it was my turn to live it
And my mouth was shut
