Saoko – Lyrics Meaning in English – Rosalía
This song pays homage to classic reggaeton. The word ‘Saoko’ is Puerto Rican slang for doing something outstanding like making a hit record. The singer talks about how her music is groovy and has rhythm.
Singer: Rosalía
¿Chica, qué dices?
Saoko, papi, saoko
Saoko, papi, saoko
Girl, what do you say?
Saoko, papi, saoko
Saoko, papi, saoko
¿Chica, qué dices?
Saoko, papi, saoko
(Saoko, papi, saoko
Saoko, papi, saoko)
Girl, what do you say?
Saoko, papi, saoko
(Saoko, papi, saoko
Saoko, papi, saoko)
Cuando pones perlas en el collar de Vivienne es diferente, ya no son perlas, uh, no
Cuando los cubitos de hielo ya no es agua, ahora es hielo, se congela, uh, no
Cuando es de noche en el cielo y se vuelve de día, ya to’ eso cambió
Cuando el caballo entra a Troya, tú te confías y ardió (Uh, no), uh, no
When you put pearls in Vivienne’s collar it’s different, they’re not pearls anymore, uh, no
When the ice cubes aren’t water, now they’re ice, it freezes, uh, no
When it’s night in the sky and it turns into day, all of it changed
When the horse enters Troy, you trust and burn (Uh, no), uh, no
Yo soy muy mía, yo me transformo
Una mariposa, yo me transformo
Makeup de drag queen, yo me transformo
Lluvia de estrellas, yo me transformo
Pasa’ de vueltas, yo me transformo
Como sex siren, yo me transformo
Me contradigo, yo me transformo
Soy toa’ las cosas, yo me transformo
I’m very mine, I transform myself
A butterfly, I transform myself
Drag queen makeup, I transform myself
Rain of stars, I transform myself
Go on rounds, I transform myself
Like a sex siren, I transform myself
I contradict myself, I transform myself
I’m all the things, I transform myself
Frank me dice que abra el mundo como una nuez
Si me muero, que me muera por la boca como muere el pez
Sé quién soy a donde vaya, nunca se me olvida
Yo manejo, Dios me guía
Frank tells me that he opens the world like a nut
If I die, let me die from the mouth like a fish
I know who I am whenever I go, I never forget
I manage, God guides me
El logo de LEGO, bebé
Kim K cuando está blonde, bebé
Un T white con tie-dye, bebé
La calle en Navidad, bebé
Como un pavo real, bebé
La cerilla al quemar, bebé
Tu cara, tu mira’, bebé
Si te vuelvo a besar, bebé
The logo of LEGO, baby
Kim K when she’s blonde, baby
A white tee with tie-dye, baby
The street on Christmas, baby
Like a peacock, baby
The match burning, baby
Your face, your gaze, baby
If I kiss you again, baby
Si eres la pámpara
Nada te pue’ parar
Si eres la pámpara
Nada te pue’ parar, y ya
If you’re pampered
Nothing can stop you
If you’re pampered
Nothing can stop you, and now
Fuck el estilo
Fuck el estilo
Fuck el stylist
Fuck el estilo
Fuck the style
Fuck the style
Fuck the stylist
Fuck the style
Tela y tijeras, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala, y ya
Cógela y córtala
Cógela y córtala
Cógela y córtala
Cloth and scissors, and now
Take it and cut it, and now
Take it and cut it, and now
Take it and cut it, and now
Take it and cut it, and now
Take it and cut it
Take it and cut it
Take it and cut it
