Sálvame – Lyrics Meaning in English – RBD

In this song, the singer asks someone he loves, probably an ex, to save him from solitude, darkness and boredom. He says he misses her and can’t stop thinking about her.  

Singer: RBD   

Extrañarte es mi necesidad 
Vivo en la desesperanza 
Desde que tú ya no vuelves más 

Missing you is my need 
I live in despair 
Since you don’t come back anymore 

Sobrevivo por pura ansiedad 
Con el nudo en la garganta 
Y es que no te dejo de pensar 

I survive on pure anxiety 
With a knot in my throat 
And I can’t stop thinking about you 

Poco a poco el corazón 
Va perdiendo la fe 
Perdiendo la voz 

Little by little the heart 
Goes on losing faith 
Losing the voice 

Sálvame de la soledad 
(Sálvame del hastío) 
Estoy hecho a tu voluntad 
(Sálvame del olvido) 
Sálvame de la oscuridad 

Save me from the solitude 
(Save me from boredom) 
I’m done at your will 
(Save me from oblivion) 
Save me from the darkness 

(Sálvame del hastío) 
No me dejes caer jamás 

(Save me from boredom) 
Don’t ever let me fall 

Me propongo tanto continuar 
Pero amor es la palabra 
Que me cuesta a veces olvidar 
Sobrevivo por pura ansiedad 
Con el nudo en la garganta 
Y es que no te dejo de pensar 

I propose to continue 
But love is the word 
That is hard for me to forget 
I survive on pure anxiety 
With a knot in my throat 
And I can’t stop thinking about you 

Poco a poco el corazón 
Va perdiendo la fe, 
Perdiendo la voz 

Little by little the heart 
Goes on losing faith 
Losing the voice 

Sálvame de la soledad 
(Sálvame del hastío) 
Estoy hecho a tu voluntad 
(Sálvame del olvido) 
Sálvame de la oscuridad 
(Sálvame del hastío) 
No me dejes caer jamás 

Save me from the solitude 
(Save me from boredom) 
I’m done at your will 
(Save me from oblivion) 
Save me from the darkness 
(Save me from boredom) 
Don’t ever let me fall 

Sálvame de la soledad 
(Sálvame del hastío) 
Estoy hecho a tu voluntad 
(Sálvame del olvido) 
Sálvame de la oscuridad 
(Sálvame del hastío) 
No me dejes caer jamás 

Save me from the solitude 
(Save me from boredom) 
I’m done at your will 
(Save me from oblivion) 
Save me from the darkness 
(Save me from boredom) 
Don’t ever let me fall