Sal Y Perrea (Remix) – Lyrics Meaning in English – Sech, Daddy Yankee & J Balvin

This song is about a girl who goes through a breakup and refuses to move on and go out and date other people. She rejects everyone who approaches her. The singer tells her that it’s not the end of the world and to go out and dance.  

Singer: Sech, Daddy Yankee & J Balvin   

(¡Atención, mi gente! Este party está totalmente lleno 
Y la gente me está pidiendo la remezcla desde el Bloke FM 
¡Súbele!) 

(Attention, my people! This party is totally full 
And the people are asking me for a remix since the Bloke FM 
Turn it up!) 

Su amiga no es chota, pero pa’l party cooperó 
Se puso mejorcita y que cuando ella se operó 
No te quiere ver ni en pintura, por eso la rosé yo 
Sech y mala mía pa’ la orilla, y sabe que iba yo 

Her friend is not a snitch, but for the party she cooperated  
She dressed up better and when she operated 
She doesn’t even want to see you in a painting, that’s why I caressed her 
Sech and my bad one to the ore, and knew that I was going 

The Big Boss 
Welcome to the remix 

The Big Boss 
Welcome to the remix 

Ella no quiere la corona en la cabeza, ella la quiere en el vaso 
El amor le dio batazos y si la invitan a salir dice “Paso”, ey 
Ella te bloquea si no siente, y también se siente por si acaso 
El amor le dio un cantazo y fue la gota que derramó ese vaso, yeah (¿Cómo es que dice?) 

She doesn’t want corona in the head, she wants it in the glass 
Love gave her a few blows/hits and if they invite her to go out she says “pass”, ey 
She’ll block you if she doesn’t feel, and even if she feels just in case 
Love gave her a song and it was the drop that spilled that glass, yeah (how do you say it?) 

Las solteras esta noche 
¿Dónde están? Que se reporten 
Se acabó la relación, no la vida (¿Cómo dice?) 
Sé feliz, yo invito 

The single ladies tonight 
Where are they? Report yourselves 
The relationship is over, the life isn’t (how is it said?) 
Be happy, I’m inviting 

Sal y perrea 
Sal y perrea 
Sal y perrea 
Sal y perrea (Dale, dale, ma) 

Go out and dance 
Go out and dance 
Go out and dance 
Go out and dance (give it, give it, ma) 

Dice 
“Ni aunque me tiren el ramo me caso” 
Por eso sal y (Dale, mami) 
Sal y (Hasta abajo, mami) 
Sa-sal y perrea (Dale, mami) 
Muévete y perrea 

She says 
“Even if they through me the bouquet I won’t get married” 
That’s why go out and (give it, mami) 
Go out and (till below, mami) 
Go-go out and dance (give it, mami) 
Move and dance 

Sal y limón en un vaso 
El tequila pa’ que olvide’ ese payaso, ey 
Dembow pa’ las yales, dembow 
¿Dónde están las babies? Por favor, Dímelo Flow 
Que me están tirando de to’ los area codes 
Empezó la carrera, el Schumacher ‘ta listo, fuera, go 

Salt and lemon in a glass 
Tequila so that you forget that clown, ey 
Dembow for the yales, dembow 
Where are the babes? Please, tell me Flow 
They’re throwing at me all the area codes 
The race has begun, el Schumacher is ready, set, go 

Las bocinas en la plaza, que suene la melaza 
Se fue la cuarentena, to’ el mundo fuera ‘e la casa 
Si no tiene la copa, ella se sirve en la taza 
Le dicen “La Peine”, que él a to’ el mundo se lo pasa 

The horns in the plaza, let the molasses ring 
Quarantine is over, the whole world is out of their houses 
If you don’t have a cup, she’ll serve you in a mug 
They call her “La Peine”, he passes it to the whole world 

Métele, mete, métele caliente 
Acaba con la Medalla porque es la sobresaliente 
El pronóstico dice que está bueno el ambiente 
Sech y Daddy, Balvin, y ¿dónde está mi gente? 

Put it in, put it, put it in hot 
Finish with the medal because it’s outstanding  
The forecast says that there’s good atmosphere 
Sech and Daddy, Balvin, and where are my people? 

Sal y perrea, bum-bum 
Sal y perrea, mami 
Sal y perrea, wow-wow 
Sal y perrea, mami 
Sal y perrea, bum-bum 
Sal y perrea, mami 
Sal y perrea, wow-wow 
Sal y perrea, mami 

Go out and dance, bum-bum 
Go out and dance, mami 
Go out and dance, wow-wow 
Go out and dance, mami 
Go out and dance, bum-bum 
Go out and dance, mami 
Go out and dance, wow-wow 
Go out and dance, mami 

Las solteras esta noche 
¿Dónde están? Que se reporten 
Se acabó la relación, no la vida (¿Cómo dice?) 
Sé feliz, yo invito 

The single ladies tonight 
Where are they? Report yourselves 
The relationship is over, the life isn’t (how is it said?) 
Be happy, I’m inviting 

(DJ Balvin) 
(Otra vez les habla su DJ favorito, DJ Balvin 
Espero que la estén pasando bien, chicas 
Sigan divirtiéndose, y ¿cómo es que dice? 
Remix, leggo) 

(DJ Balvin) 
(Again their favourite DJ talks to them, DJ Balvin 
I hope you’re having fun, girls 
Continue enjoying, and how is it said? 
Remid, leggo) 

Dice que no, pero llega borrachita 
Tequila y sal, y la blusa se la quita 
Se besa con la amiga perreando en La Placita 
Ponen una balada y ella pide (Muévete y perrea) 

She says no, but arrives drunk 
Tequila and sal, she removes her top 
She kisses her girl friend dancing in the Placita 
They put on a ballad and she asks (move and dance) 

Dembow pa’ las yales, dembow 
Ya encontré las babies, tienen to’ el flow 
Me dicen dizque “Arranca, acelera”, que en un party la esperan 
Le escriben atendiendo por la carretera, dice 

Dembow for the yales, dembow 
I found the babes already, they have all the flow 
They tell me “take off, accelerate”, they’re waiting for it at a party 
They write waiting by the road, say 

Que ella, ella no compite 
Que no quiere novio, que no la solicite 
La música no para, no, anda haciendo tickets 
Si tu amiga pasa por eso, que te imite 

That she, she doesn’t compete 
That she doesn’t want a boyfriend, don’t ask her out  
The music doesn’t stop, no, it goes around making tickets 
If her friend goes through it, she’s imitating her 

Tra, entra por atra’ 
Ella es VIP con to’ su clan 
Papi, tú no ves que no se estanca 
Ella tiene toa la vida salda’ 

Behind, endter from behind 
She’s VIP with her clan 
Papi, you don’t see that it doesn’t stop 
She has her whole life settled 

Sech y Daddy, Balvin, y ¿dónde está mi gente? 

Sech and Daddu, Balvin, and where are my people? 

Sal y perrea, bum-bum 
Sal y perrea, mami 
Sal y perrea, wow-wow 
Sal y perrea, mami 
Sal y perrea, bum-bum 
Sal y perrea, mami 
Sal y perrea, wow-wow 
Sal y perrea 

Go out and dance, bum-bum 
Go out and dance, mami 
Go out and dance, wow-wow 
Go out and dance, mami 
Go out and dance, bum-bum 
Go out and dance, mami 
Go out and dance, wow-wow 
Go out and dance, mami 
Go out and dance 

Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
Quiero verla hasta aba-ba-ba-ba-ba 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 

Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
I want to see her till aba-ba-ba-ba-ba 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 

Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
Quiero verla hasta aba-ba-ba-ba-ba 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 

Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 
I want to see her till aba-ba-ba-ba-ba 
Dembow-bow-bow-bow-bow-bow-bow 

Dembow pa’ las yales, dembow 

Dembow for the yales, dembow