Ruby – Lyrics Meaning in English – Jass Manak
Singer: Jass Manak
Music: Aman Nath
Lyrics: Jass Manak
One akhiya de kol behan de ditta,
Mera hor kuch karne da dil na kare,
One akhiya de saave’n behan de ditta,
Mera hor kuch karne da dil na kare.
She let me sit near her eyes (sight)
My heart doesn’t feel like doing anything else
She let me sit in front of her eyes (sight)
My heart doesn’t feel like doing anything else
O da rang laal hai jiwe phull hai gulaab da,
Nakhara ae jaan leva mere janaab da,
Rang laal hai jiwe phull hai gulaab da,
Nakhra ae jaan leva mere hai janaab da.
Her skin color is red like a rose flower
Tantrum is deadly, of my beloved
Her skin color is red like a rose flower
Tantrum is deadly, of my beloved
Kan vich aisa kuch keh ditta,
Mera aur kuch sunan da dil na kare,
One kan vich aisa kuch keh ditta,
Mera aur kuch sunan da dil na kare.
She whispered something in my ear
I don’t feel like listening anything else
She whispered something in my ear
I don’t feel like listening anything else
Tu hi saada chand ve tu hi hai chakor ve,
Tere bina saada na na jachdi koi hor ve,
Tu hi saada chand hai tu hi hai chakor ve,
Tere bina saada na na jachdi koi hor hai.
You’re my moon, you’re my Chakori bird/ chukar patridge
Without you, no one else looks good with me
You’re my moon, you’re my Chakori bird/ chukar patridge
Without you, no one else looks good with me
Gal naal eda menu laaliya,
Mera gal naalon lethne da dil na kare,
One gal naal eda mainu laaliya,
Mera gal naal lene da dil na kare.
She hugged me in such a way
My heart doesn’t feel like getting off her embrace
She hugged me in such a way
My heart doesn’t feel like getting off her embrace
One akhiya de saame behan de ditta,
Mera aur kuch karne da dil na kare,
One akhiya de saame behan de ditta,
Mera aur kuch karne da dil na kare (x2)
She let me sit in front of her eyes (sight)
My heart doesn’t feel like doing anything else
She let me sit in front of her eyes (sight)
My heart doesn’t feel like doing anything else (x2)
