Rompe– Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee

This song is a popular upbeat dance song. It’s about the singer having fun and enjoying his life, and he wants everyone else to do the same.  

Singer: Daddy Yankee  

Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
(You know) 

Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
(You know) 

Los capos están ready 
Las mami’s están ready 
Y en la calle ‘tamos ready 
Yeah, yeah, andamos ready 
Los barrios están ready 
One, two, get ready 
(Come on) 
(Oh, oh, oh) 

The bosses are ready 
The mamis are ready 
And in the street we’re ready 
Yeah, yeah, we go around ready 
The towns are ready 
One, two, get ready 
(Come on) 
(Oh, oh, oh) 

Rompe, rompe, rompe (bien guilla’o) 
Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ella lo) 
Rompe, rompe, rompe (bien guilla’o) (Are you ready?) 
Rompe, rompe, rompe (break it down) 
Rompe, rompe, rompe (the way she moves ella lo) 
Rompe, rompe, rompe (break it down) 
(Let’s go) 

Break, break, break (well arrogant) 
Break, break, break (that body of hers) 
Break, break, break (well arrogant) (Are you ready?) 
Break, break, break (break it down) 
Break, break, break (the way she moves it) 
Break, break, break (break it down) 
(Let’s go) 

My boo no se limita a la hora de romper su pum-pum 
Con curva’ más caliente’ que el sur, right thru 
Enséñame si tienes la actitud, mami 
Dale, go, dale, go, dale, go-go 
Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control 
Trabájame ese cuerpo ma’ que un shot de Winstrol 
Sube ese temperamento, dame movimiento lento, lento ella lo 

My boo doesn’t limit the hour of breaking her pum-pum 
With curves hotter than the south, right thru 
Teach me if you have attitude, mami 
Give it, go, give it, go, give it, go-go 
Time, the moment has arrived, baby, of losing control 
Work that body for me better than a shot of Winstrol 
Turn up the temperature, give me slow movements, move it slow 

Rompe, rompe, rompe (bien guilla’o) 
Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ella lo) 
Rompe, rompe, rompe (bien guilla’o) (Are you ready?) 
Rompe, rompe, rompe (break it down) 
Rompe, rompe, rompe (the way she moves ella lo) 
Rompe, rompe, rompe (break it down) 
(Go, go, go, go) 

Break, break, break (well arrogant) 
Break, break, break (that body of hers) 
Break, break, break (well arrogant) (Are you ready?) 
Break, break, break (break it down) 
Break, break, break (the way she moves it) 
Break, break, break (break it down) 
(Go, go, go, go) 

Voy chillin’, tranquilo that’s right (go) 
Buscando una gata que cae (go, go) 
No escondas todo eso que traes 
Yo baby, qué es la que hay 

I’m chilling, calm that’s right (go) 
Looking for a kitten that falls (go, go) 
Don’t hide everything that you bring 
Yo baby, it’s what’s there 

Voy chillin’, tranquilo that’s right (go) 
Buscando una gata que cae (go, go) 
No escondas todo eso que traes (go) 
Qué pasa socio, qué es la que hay (what, what, what, what) 

I’m chilling, calm that’s right (go) 
Looking for a kitten that falls (go, go) 
Don’t hide everything that you bring (go) 
What’s up partner, it’s what’s there (what, what, what, what) 

Pinche wey, pensaste que esto era un mamey 
No vo’a dar break, deja ese guille de Scarface 
Get out my way, usted no vende ni en eBay 
No das pa’ na’, conmigo ta’ Frito-Lay 

Fuck wey, you though this was a mamey 
I’m not giving breaks, leave that Scarface guise 
Get out my way, you don’t even sell on eBay 
You don’t give for anything, with me you’re like Lays Chips 

Chequea el swing 
Que se le pega a to’a las nenas más que un g-string 
Yo soy la pesadilla de todos los dream team 
Ya se te acabó el magazine 
Conmigo no te guilles, pa’, de listerín (Daddy te) 

Check the swing 
That sticks to all the girls more than g-strings 
I’m the nightmare of all the dream teams 
The magazine is already over 
Don’t hide with me, pa, of listerine (Daddy te) 

Rompe, rompe, rompe (bien guilla’o) 
Rompe, rompe, rompe (ese cuerpo ella lo) 
Rompe, rompe, rompe (bien guilla’o) (Are you ready?) 
Rompe, rompe, rompe (break it down) 
Rompe, rompe, rompe (the way she moves ella lo) 
Rompe, rompe, rompe (break it down) 
(Let’s go) 

Break, break, break (well arrogant) 
Break, break, break (that body of hers) 
Break, break, break (well arrogant) (Are you ready?) 
Break, break, break (break it down) 
Break, break, break (the way she moves it) 
Break, break, break (break it down) 
(Let’s go) 

Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
(You know) 

Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
Nananana nananana nananana na 
(You know) 

Oh, oh, oh, en directo 
Oh, oh, oh, Daddy Yankee yo 
Con lo’ Jedys, Monserrate y Dj Urba 
Offic- (ha ha) it’s official 
Daddy Yankee, Cartel Records, En Directo 
Who’s This? 

Oh, oh, oh, live 
Oh, oh, oh, me Daddy Yankee  
With the Jedys, Monserrate and Dj Urba 
Offic- (ha ha) it’s official 
Daddy Yankee, Cartel Records, Live 
Who’s This?