Rider toute la night – Lyrics Meaning in English – Laeti

The writer wants to fulfil her dreams and wants to go beyond her dreams. But when she was little, she was told that to accomplish your dreams you have to fight a number of battles. She has made her pain her power and is already on the way to achieving her dream. 

Singer: Laeti 

J’ai beaucoup d’choses dans la tête 
J’veux aller au bout d’mes rêves 
Depuis toute petite, on m’a dit “faut beaucoup d’oseille 
Donc je médite dans ma peine, ou je médite dans mon teh 
J’espère qu’ils comprendront, que j’suis très loin de la terre 
3 millions c’est pas assez 
Pourquoi je n’pense qu’à brasser? 
J’veux quitter le quartier 
Une vue sur la mer, un cocktail, et m’faire masser 

I have a lot of things in my head 
I want to go to the end of my dreams 
Ever since I was little, I’ve been told “you need a lot of sorrels 
So I put everything in my pain, or I put everything in the 
I hope they will understand that I am very far from the earth 
3 million is not enough 
Why am I just thinking about brewing? 
I want to leave the neighborhood 
A view of the sea, a cocktail, and have a massage 

On voulait juste être libres, profiter d’la vie 
Alors on sort la nuit, car la nuit n’a pas d’limites 
Tu sais nos rêves n’ont pas de prix 
Alors je prie 
Crois-moi je ferai mon possible pour qu’mes rêves se réalisent 

We just wanted to be free, enjoy life 
So we go out at night because the night has no limits 
You know our dreams are priceless 
So I pray 
Believe me, I’ll do my best to make my dreams come true 

Rider toute la night 
On va rider toute la night 
Rider toute la night 
On va rider toute la night 

Ride all night 
We’re going to ride all night long 
Ride all night 
We’re going to ride all night long 

Ils essayent de prendre le trône ouais, dis-leur que j’essaye 
J’en ai vu des signes, j’en suis pas à mon coup d’essai 
J’ai combattu la jungle, combattu le binks 
J’suis dans les hautes sphères 
Faut viser la tête si tu veux me voir tomber 
Pour l’instant, pas de plan B 
Ouais, j’ai de la pure de Tanger 
Déboussolée, partout je me sens étrangère 

They are trying to take the throne, yeah tell them they’re trying 
I have seen signs of it, I’m not at my first attempt 
I fought the jungle, fought the binks 
I’m in the high spheres 
Must aim for the head if you wanna see me fall 
For now, no plan B 
Yeah, I have pure Tangier 
Confused, everywhere I feel like a stranger 

Ouais, 3 millions c’est pas assez 
Pourquoi je n’pense qu’à brasser? 
J’veux quitter le quartier 
Une vue sur la mer, un cocktail, et m’faire masser 

Yeah, 3 million is not enough 
Why am I just thinking about brewing? 
I want to leave the neighborhood 
A view of the sea, a cocktail, and have a massage 

On voulait juste être libres, profiter d’la vie 
Alors on sort la nuit, car la nuit n’a pas d’limites 
Tu sais nos rêves n’ont pas de prix 
Alors je prie 
Crois-moi je ferai mon possible pour qu’mes rêves se réalisent 

We just wanted to be free, enjoy life 
So we go out at night because the night has no limits 
You know our dreams are priceless 
So I pray 
Believe me, I’ll do my best to make my dreams come true 

On va rider toute la night 
Rider toute la night 
On va rider toute la night 
Rider toute la night 
On va rider toute la night 
Rider toute la night 
On va rider toute la night 

We’re going to ride all night long 
Ride all night 
We’re going to ride all night long 
Ride all night 
We’re going to ride all night long 
Ride all night 
We’re going to ride all night long 

On voulait juste être libres, profiter d’la vie 
Alors on sort la nuit, car la nuit n’a pas d’limites 
Tu sais nos rêves n’ont pas de prix 
Alors je prie 
Crois-moi je ferai mon possible pour qu’mes rêves se réalisent 
Rider toute la night 
Rider toute la night 
On va rider toute la night 
Rider toute la night 
On va rider toute la night 
Rider toute la night 
On va rider toute la night 
Rider toute la night 

We just wanted to be free, enjoy life 
So we go out at night because the night has no limits 
You know our dreams are priceless 
So I pray 
Believe me, I’ll do my best to make my dreams come true 
Ride all night 
Ride all night 
We’re going to ride all night long 
Ride all night 
We’re going to ride all night long 
Ride all night 
We’re going to ride all night long 
Ride all night