Quítate La Pena – Lyrics Meaning in English – Piso 21
“Piso 21’s ‘Quítate la Pena’ (Shed Your Shame) is a lively song inviting someone to shed their sorrow. With upbeat rhythms, the lyrics express a desire to dance away troubles, creating an energetic, feel-good vibe.
Singer: Piso 21
Tiene un no sé que
Que cuando la veo pierdo mis sentidos, siento sin usted yo muero (muero)
Que es lo que me pasa, déjeme decirle estoy muriendo por tocarla
It has a certain something
That when I see her, I lose my senses, I feel without her, I die (I die)
What’s happening to me, let me tell you, I’m dying to touch her
Y yo no sé qué me pasa
Cuando la tengo de frente, siento que pierdo el control (el control)
And I don’t know what happens to me
When I have her in front of me, I feel like I lose control (control)
Sentir tu cuerpo presente
Tu corazón palpitante, conviértete en mi adicción
Piso 21
Feeling your present body
Your pulsating heart, become my addiction
Piso 21
Quítate la pena, si tú no eres ajena mi nena
Ponte en posición de entregar tu corazón
Bésame despacio y llévame volando al espacio
Eres mi obsesión
Shed your shame, you’re not a stranger, my babe
Get in a position to give your heart away
Kiss me slowly and take me flying to space
You’re my obsession
Desde el momento en que te ví no pudimos ocultarlo
Fluyó la atracción y yo más loco que tú
Por besarte si no logro tenerte se pasa lento el tiempo
Y yo contando palabras pa convencerte
Since the moment I saw you, we couldn’t hide it
Attraction flowed, and I’m crazier than you
Desiring to kiss you, if I can’t have you, time passes slowly
Counting words to convince you
Atrévete a entregar el corazón que el tiempo se nos va
Si con un beso ya caí en tu adicción
Ay de mí que será
Atrévete a entregar el corazón que el tiempo se nos va
Si con un beso ya caí en tu adicción
Ay de mí que será
¿Qué será?
Dare to give your heart, time is slipping away
With just a kiss, I already fell into your addiction
Woe is me, what will happen?
Dare to give your heart, time is slipping away
With just a kiss, I already fell into your addiction
Woe is me, what will happen?
What will happen?
Quítate la pena, si tú no eres ajena mi nena
Ponte en posición de entregar tu corazón
Bésame despacio y llévame volando al espacio
Eres mi obsesión
Shed your shame, you’re not a stranger, my babe
Get in a position to give your heart away
Kiss me slowly and take me flying to space
You’re my obsession
Atrévete a entregar el corazón que el tiempo se nos va
Si con un beso ya caí en tu adicción
Ay de mí que será
Dare to give your heart, time is slipping away
With just a kiss, I already fell into your addiction
Woe is me, what will happen?
Atrévete a entregar el corazón que el tiempo se nos va
Si con un beso ya caí en tu adicción
Ay de mí que será
¿Qué será?
Dare to give your heart, time is slipping away
With just a kiss, I already fell into your addiction
Woe is me, what will happen?
What will happen?
Quítate la pena si tú no eres ajena, mi nena
Ponte en posición de entregar tu corazón
Bésame despacio y llévame volando al espacio
Eres mi obsesión
Shed your shame, you’re not a stranger, my babe
Get in a position to give your heart away
Kiss me slowly and take me flying to space
You’re my obsession
Piso 21
Súbete, súbete
Súbete, súbete
Piso 21
Get on, get on
Get on, get on
