Quisiera Ser Como Tú – Lyrics Meaning in English – LAGOS
“Quisiera Ser Como Tú” (I Want To Be Like You) by LAGOS is a heartfelt exploration of longing and envy, expressed through emotive lyrics and captivating melodies. The song delves into the desire to emulate someone who appears immune to pain and effortlessly detached. Through poetic verses and soulful vocals, LAGOS invites listeners to ponder the complexities of love and vulnerability.
Singer: LAGOS
Que bien debe ser
Tener a todo el mundo a tus pies
Y recibir sin corresponder
Sin que te pase nunca al revés
Que bien debe ser
It must feel great
To have everyone loving you
And getting without giving back
Without ever experiencing the opposite
That must feel amazing
Despertarme sin el fantasma
De tu pelo atado mi almohada
Y olvidarnos como lo haces tú
Waking up without the ghost
My pillow tried with your hair
And forgetting like you do
Yo quisiera ser como tú
Que nada me duela como tú
Y no sentirme más así
Herir como si nada importa
Amar con la memoria corta
Sin pensar en nadie más que tú
I want to be like you
Where nothing can hurt me like you do
And not feel like this anymore
To hurt as if nothing matters
To love without remembering anything
Without thinking of anyone but you
Yo quisiera ser como
Como tú
Tú
Tú
I want be like you
Like you
You
You
Quisiera ser frío, de pecho vacío
O que alguien transplante tu corazón con el mío
A ver si así por fin logro dormir tranquilo
Y por una vez consigo
Que tengas pesadillas tú conmigo
I wish to be cold, with an empty heart,
Or that someone transplant your heart with mine,
To see if finally I manage to sleep peacefully,
And for once achieve
That you have nightmares about me
Y es que ponte en mi lugar
Enséñame a olvidar
Que no es normal lo bien que se te da
Put yourself in my place
Show me to forget
It’s not usual how good you are at it
Yo quisiera ser como tú
Que nada me duela como tú
Y no sentirme más así
Herir como si nada importa
Amar con la memoria corta
Sin pensar en nadie más que tú
I want to be like you
Where nothing can hurt me like you do
And not feel like this anymore
To hurt as if nothing matters
To love without remembering anything
Without thinking of anyone but you
Yo quisiera ser como tú
I want to be like you
Pa’ que me diera igual
La idea de perderte
Y tal vez nuestra historia así sería diferente
Tú me quisieras más
Y yo te extrañara menos
Aunque juro que lo intento
So that I wouldn’t care
About the idea of losing you
And maybe our story would be different like this
You would love me more
And I would miss you less
Although I swear I try
Yo lo siento pero no puedo ser como tú
Yo no puedo ser como tú
A mí sí me duele y sí me importa
Cada día y cada hora
Que no pienso en nadie más que tú
I’m sorry, but I can’t be like you
I can’t be like you
It hurts me and it really does
Every day and every hour
That I don’t think of anyone but you
Yo no puedo ser como tú
Yo no puedo ser como tú
Tú
Tú, tú, tú, tú
I can’t be like you
I can’t be like you
You
You, you, you, you
