Qué Rico Fuera – Lyrics Meaning in English – Paloma Mami & Ricky Martin
“Qué Rico Fuera” (How Good It Would Be) is an electrifying collaboration between the vibrant voices of Paloma Mami and the legendary Ricky Martin. This catchy reggaeton track combines flirtation and desire with playful lyrics that capture the excitement of a passionate night. The song’s irresistible rhythm invites listeners to let loose and dance, while the lyrics express a longing for connection and intimacy. With its mix of Spanish and English, “Qué Rico Fuera” transcends language barriers, celebrating the chemistry between two people eager to explore their attraction. Get ready to immerse yourself in a world of sensuality and fun as you experience the magic of this unforgettable duet.
Singer: Paloma Mami & Ricky Martin
Eh-ieh, eh-yaoh
Eh-ieh
Eh-ieh
La luna está celosa
Porque tú brillas más que ella
Hermosa, de ti me hablaron las estrella’
Esos ojitos me tienen descontrola’o
De mirarte no he para’o
The moon is jealous
Because you outshine her glow
Beautiful, the stars told me about you
your eyes make me crazy
I haven’t stopped looking at you”
Regálame una noche entera
(Que yo te doy lo que quieras)
Que yo te doy lo que tú quieras
(Yo te doy lo que quieras)
A cambio de un tour por tus caderas
Qué rico fuera
Ay, qué rico fuera
Give me a whole night
(I’ll give you whatever you want)
I’ll give you whatever you want
(I’ll give you whatever you want)
In exchange for a tour of your hips
How good it would be
Oh, how good it would be
Regálame una noche entera
(Que yo te doy lo que quieras)
Que yo te doy lo que tú quieras
(Yo te doy lo que quieras)
A cambio de un tour por tus caderas
Qué rico fuera
Ay, qué rico fuera
Give me a whole night
(I’ll give you whatever you want)
I’ll give you whatever you want
(I’ll give you whatever you want)
In exchange for a tour of your hips
How good it would be
Oh, how good it would be
Te vo’ a regalar esta noche
Fuiste el MVP de mi roster
Hoy yo voy a hacer que te desdoble’
Que estoy más jugosa que un gauche
I’m going to gift you this night
You were the MVP of my roster
Tonight, I’m going to make you unfold
I’m juicier than a gauche
Eat it like a cake, KRB
Me come’ completa hasta los pie’
Que no sea una noche, quiero un me’
Me tení chascona, I’m a mess
Eat it like a cake, KRB
You eat me completely, down to my feet
Let it not be just one night, I want a month
You had me all messy, I’m a mess
On top, on top, on top of gains
From you ak, now teach me a ways
Solo son las do’, ya vamo’ para un tre’
Dime, papi, cuándo e’ que te vuelvo a ver
On top, on top, on top of gains
From you, AK, now teach me some ways
It’s only two o’clock, we’re already going for three
Tell me, baby, when will I see you again
Regálame una noche entera
(Que yo te doy lo que quieras)
Que yo te doy lo que tú quieras
(Yo te doy lo que quieras)
A cambio de un tour por tus caderas
Qué rico fuera
Ay, qué rico fuera
Give me a whole night
(I’ll give you whatever you want)
I’ll give you whatever you want
(I’ll give you whatever you want)
In exchange for a tour of your hips
How good it would be
Oh, how good it would be
Dale mambo a tu cuerpo
No perdamo’ má’ tiempo
Es posible que esta noche terminemo’ en el mismo lugar, a solas
Shake your body to the rhythm
Let’s not waste more time
Maybe tonight we’ll end up together, just us
Poca ropa, dos copa’
Tu boca, mi boca, una cosa llevó a la otra
Hay mucha’ que me tiran, pero para serte sincero no quiero a otra
Bailando, sudando la gota
Ese licor te tiene en la nota
Eso allá atrá’ cómo te rebota
Booty grande, está que explota
Few clothes, two cups
Your mouth, my mouth, one thing led to another
There are many who come on to me, but to be honest, I don’t want anyone else
Dancing, sweating drops
That drink has you feeling good
The way you move back there
Big booty, it’s about to explode
Regálame una noche entera
(Que yo te doy lo que quieras)
Que yo te doy lo que tú quieras
(Yo te doy lo que quieras)
A cambio de un tour por tus caderas
Qué rico fuera
Ay, qué rico fuera
Give me a whole night
(I’ll give you whatever you want)
I’ll give you whatever you want
(I’ll give you whatever you want)
In exchange for a tour of your hips
How good it would be
Oh, how good it would be
Regálame una noche entera
(Que yo te doy lo que quieras)
Que yo te doy lo que tú quieras
(Yo te doy lo que quieras)
A cambio de un tour por tus caderas
Qué rico fuera
Ay, qué rico fuera
Give me a whole night
(I’ll give you whatever you want)
I’ll give you whatever you want
(I’ll give you whatever you want)
In exchange for a tour of your hips
How good it would be
Oh, how good it would be
Ay, qué rico fuera
Ay, qué rico
Oh, how good it would be
Oh, how good
