Pyar Nahi Hoya – Lyrics Meaning in English – Kulshan Sandhu
Singer: Kulshan Sandhu
Music: Kulshan Snadhu
Lyrics: Kulshan Sandhu
Koi Ohde Jinna Kade Nehde Aaya Nahi Mere
Na Na Mileya Sukoon Jaake Gaira De Vehde
Bade Mile Change Sohne Kadara Wale
Hasaun Wale Pyar Wale Sabara Wale
Par Ohde Jeha Koi Kade Yaar Nahi Hoya
No one like her ever came close to me
Nor did I find peace by going at other’s residence
I met many good beautiful appreciative ones
The one who makes me laugh, make me feel loved, patient ones
But never found a friend/companion like her
Mainu Jihde Naal Pyar Si Oh Mileya Nahi
Baki Jo Vi Mile Kade Pyar Nahi Hoya
Jihde Naal Pyar Si Oh Mileya Nahi
Baki Jo Vi Mile Kade Pyar Nahi Hoya
The one I loved, I could never find her
The rest I met, I never fell in love with them
The one I loved, I could never find her
The rest I met, I never fell in love with them
Injh Assi Tutte Jiven Tutte Hoye Punjab De
Kaiyan Sanu Ditte Sige Phool Vi Gulab De
Tere Picho Hoye Aa Deewane Bass Ik De
Hoye Aa Deewane Bass Ik Nahi Sharab De
I was broken like the Punjab was broken
Many gave me rose flower also
After you I’ve went crazy for the only one
I ‘ve went crazy for “the alcohol” only
Jam Na Je Hove Fir Jaan Jandi Ae
Yaad Teri Kol Behke Jaan Khandi Ae
Jheda Peete Nahind Aaje Ik Vaar Nahi Hoya
If there’s no alcohol then I lose my life
Your memories eat my life sitting next to me
After drinking I fall asleep, it never had happened
Mainu Jihde Naal Pyar Si Oh Mileya Nahi
Baki Jo Vi Mile Kade Pyar Nahi Hoya
Jihde Naal Pyar Si Oh Mileya Nahi
Baki Jo Vi Mile Kade Pyar Nahi Hoya
The one I loved, I could never find her
The rest I met, I never fell in love with them
The one I loved, I could never find her
The rest I met, I never fell in love with them
Mohobbat Sachi Hundi Je Kash Ohna Di
Har Ikk Cho Na Krde Talash Ohna Di
I wish her love was true
Then I won’t seek for her in every other girl I met
Door Ho Gaye Sanu Oh Paake Aadatan
Aiven Aasi Karde Rahe Ibadatan
Kayi Vaari Todeya Si Dil Ohna Ne
Sachi Dassa Eh Ek Bar Nahi Hoya
She got away after getting us used to her
I unnecessarily kept praying
Many times she broke my heart
Trust me, it didn’t happen once
Mainu Jihde Naal Pyar Si Oh Mileya Nahi
Baki Jo Vi Mile Kade Pyar Nahi Hoya
Jihde Naal Pyar Si Oh Mileya Nahi
Baki Jo Vi Mile Kade Pyar Nahi Hoya
The one I loved, I could never find her
The rest I met, I never fell in love with them
The one I loved, I could never find her
The rest I met, I never fell in love with them
Shayar Si Main Te Oh Shayri Si Meri
Main Ohde Bare Likhda Wich Dairy Si Meri
Us Dairy De Sab Panne Fook Gaye
Oh Zindagi Cho Gayi Te Mere Sher Mukk Gaye
I was a poet and she was my poetry
I used to write about her, in my diary
All the pages of that diary, were burnt
She went out of my life and I ran out of poetry
