Purple – Lyrics Meaning In English – Sohlhee

Throughout the song, there is a reflection on the complexities of love, including moments of despair and loneliness, but also the overwhelming happiness and desire to hold onto that feeling. The lyrics convey a sense of gratitude and appreciation for the person who has brought this “purple” into the singer’s life.

Singer(s): 솔희(Sohlhee)
Lyricist(s): 솔희(Sohlhee)
Composer(s): 솔희(Sohlhee)

Woo siseoni eongkyeoss-eul ttae
Ne juwieon bolasaeg
Woo mulgamdeul-i peojyeoss-eo
Geugeon jeongmal yeppeoss-eo

Woo when our gazes crossed
Around you, it’s purple
Woo the colors spread
It was really beautiful

Nan eojjeol jul mollassgo
Modeun ge nalsshaeoss-eojiman
Domangchil su eobs-eossgo
Hwagsin haess-ji deudieo chajabeolin geoya

I didn’t know what to do
Everything felt unfamiliar
I couldn’t run away
I was sure, I finally found it

Oh neoneun naui bolasaegiya
Oh neoneun naui bolasaegiya
Neoneun naui lailk-igo
Neoneun naui labendeoya
Oh neon

Oh, you’re my purple
Oh, you’re my purple
You’re my lilac
You’re my lavender
Oh, you

Oh neoneun naui bolasaegiya
Oh neoneun naui bolasaegiya
Neoneun naui lailk-igo
Neoneun neoneun

Oh, you’re my purple
Oh, you’re my purple
You’re my lilac
You’re you

Hoksi salang-i wass-eul ttae
Jeolmang-eul neuggyeobon jeog issni

Have you ever felt despair
When love came?

Sonsseul teum eobs-i
Muldeuneun mam-i

Without a chance to intervene
My heart gets dyed

Jeomjeom naleul samkyeoseo
Seolo dog-in julman al-assdeon
Babo gat-eun uli salang-e

Slowly engulfing me
In our foolish love
We thought we were poison to each other

Saes bolasaeg-ilan
Ilmyeong-eul geonneon
Neol neol
Deudieo chajabeolin geoya

We gave it
the name “Fresh Purple”
You, you
I finally found you

Oh neoneun naui bolasaegiya
Oh neoneun naui bolasaegiya
Neoneun naui lailk-igo
Neoneun naui labendeoya
Oh neon

Oh, you’re my purple
Oh, you’re my purple
You’re my lilac
You’re my lavender
Oh, you

Bolasaeg-eun bulgilhadae
Eum jugeum-eul sangjongan-dae
Nae saeng-gag-eun salang-i neomu k-eoseo geuleon geos gat-a
Jeil haengboghan jigeum jukgo sipgo geulae

They say purple is ominous
They say it symbolizes death
I think my thoughts of love are just too big
The happiest moment now makes me want to die, yes

Oeloun ge oelouwoseo
Ddo museoun ge museowoseo
Eum-eum ama naneun
Bul-anham-ilan ge jogeum saeng-gin geos gat-a
Neol mannago I feel it
Maeilmaeil tto thinking
Chalali nega nal kill me
Naelicin mam gadeughineun bolasaeg
Meong-i deul-eobeolin geoya

Loneliness is lonely because it’s lonely
And fear is scary because it’s scary
Mmm, maybe I’ve developed
A bit of anxiety
Meeting you, I feel it
Every day, every day, thinking
I’d rather you kill me
A bruise filled with a heart that’s fallen

Oh neoneun naui bolasaegiya
Oh neoneun naui bolasaegiya
Neoneun naui lailk-igo
Neoneun naui labendeoya
Oh neon

Oh, you’re my purple
Oh, you’re my purple
You’re my lilac
You’re my lavender
Oh, you

Oh neoneun naui bolasaegiya
Oh neoneun naui bolasaegiya
Neoneun naui lailk-igo
Neoneun naui labendeoya
Oh neon

Oh, you’re my purple
Oh, you’re my purple
You’re my lilac
You’re my lavender
Oh, you