Problemón – Lyrics Meaning in English – Álvaro Díaz & Rauw Alejandro

This song is about two people who are in a secret relationship. The singer tells his lover to not tell anyone about them, not even her friends. The relationship is a big problem because she has a boyfriend, so they have to make sure nobody finds about them. This is bizarre!!

Singer: Álvaro Díaz & Rauw Alejandro   

(No le puedes decir a nadie 
Ra-Rauw) 

(You can’t tell anyone 
Ra-Rauw) 

Esto de nosotros es un problemón y no puedes decirle a nadie 
Solo textea si es tarde 

This about us is a big problem and you can’t tell anyone 
Only text if it’s late 

No se supone lo de tú y yo 
Pero dime cómo paro lo de tú y yo, yea 
No le puedes decir a nadie 

It’s not about you and me 
But tell me how I stop it about you and me, yea 
You can’t tell anyone 

Porque esto de nosotros es un problemón (Yea, yea, yea, yea) 
Y aún me acuerdo de aquel día y esa canción (Yea, yea, yea, yea) 
Si ellos se llegan a enterar, va a ser un papelón 
So, no le puedes decir a nadie 
Solo textea si es tarde 
Porque esto de nosotros es un problemón 

Because this about us is a big problem (Yea, yea, yea, yea) 
And I still remember that day and that song (Yea, yea, yea, yea) 
If they come to know, it’s going to be a scene 
So, you can’t tell anyone 
Only text if it’s late 
Because this about us is a big problem 

Y tú conoces mis intenciones 
Al frente ‘e tus panitas no me menciones 
Tú tienes más opciones que 12 Corazones 
Pero cuando te tocas me llamas 

And you know my intentions 
In front of your friends don’t mention me 
You have more options than 12 Hearts 
But when you touch yourself you call me 

Aunque esto de nosotros sea un problemón 
Haciendo cosas triple X, como Tentacion 
Con los ojitos chiquititos, como decía Don 
Dándote tabla en la playa de Boquerón 

Although this about us is a big problem 
Doing triple X things, like Tentacion 
With the little eyes, how Don would say 
Giving you chart in the beach of Boqueron 

Llega a esta dirección si todavía quieres 
El brillo de tus ojos chotea que me prefieres 
Me voy de tour un mes, espero que tú me esperes 
Yo te lo pongo, tú no ponga’ na’ en las redes 

Arrive at this direction if you still want it 
The shimmer in your eyes mocks that you prefer me 
I’m going on a tour for a month, I hope you wait for me 
I’ll put it in you, you don’t put anything on the web 

Porque esto de nosotros es un problemón (Woh-woh-woh-woh) 
Y aún me acuerdo de aquel día y esa canción (Woh-woh-woh-woh) 
Que si se llegan a enterar, va a ser un papelón, yea 
So, no puedes decirle a nadie 
Solo textea si es tarde 
Porque esto de nosotros es un problemón, yea (Ra-Rauw) 

Because this about us is a big problem (Woh-woh-woh-woh) 
And I still remember that day and that song (Woh-woh-woh-woh) 
If they come to know, it’s going to be a scene, yea 
So, you can’t tell anyone 
Only text if it’s late 
Because this about us is a big problem, yea (Ra-Rauw) 

Me acuerdo de esa noche 
Estaba dándotelo en tu cuarto 
Netflix nos ‘taba preguntando 
Si todavía seguimos mirando 

I remember that night 
I was giving it to you in your room 
Netflix was asking us  
If we’re still watching 

Tú y yo en la cama dándono’ candela 
Me había’ dicho que estabas soltera 
Tocando la ventana, su novio estaba afuera 
Me la jugué pa’ que nadie nos viera, baby 

You and I in bed giving each other turning each other on 
You had told me you were single 
Touching the window, your boyfriend was outside 
I risked it so that nobody would see us, baby 

Esto de nosotros es un problemón y no puedes decirle a nadie 
Solo textea si es tarde (Uh-uh-uh) 

This about us is a big problem and you can’t tell anyone 
Only text if it’s let (Uh-uh-uh) 

No se supone lo de tú y yo 
Pero dime cómo paro lo de tú y yo, yea 
No le puedes decir a nadie 

It’s not about you and me 
But tell me how I stop it about you and me, yea 
You can’t tell anyone 

Porque esto de nosotros es un problemón (Yea, yea, yea, yea) 
Y aún me acuerdo de aquel día y esa canción (Yea, yea, yea, yea) 
Que si se llegan a enterar, va a ser un papelón, yea 
So, no puedes decirle a nadie 
Solo textea si es tarde 
Porque esto de nosotros es un problemón, yea 

Because this about us is a big problem (Yea, yea, yea, yea) 
And I still remember that day and that song (Yea, yea, yea, yea) 
If they come to know, it’s going to be a scene, yea 
So, you can’t tell anyone 
Only text if it’s late 
Because this about us is a big problem, yea 

Ra-Rauw 
Rauw Alejandro 
Alvarito Díaz 

Ra-Rauw 
Rauw Alejandro 
Alvarito Díaz