Por Si No Te Vuelvo A Ver – Lyrics Meaning in English – Morat
“Por Si No Te Vuelvo A Ver” (If I don’t see you again) sung by the Colombian band Morat, is a heartfelt song that explores the transient nature of love and the preciousness of time spent together. The lyrics reflect a deep awareness of the fleeting moments of a relationship, where love might not last forever, but the memories and emotions shared remain meaningful. Set against the backdrop of Andalusia, the song captures the melancholic beauty of endings and the hope of cherishing every moment as if it could be the last. The poetic verses remind us to live and love fully, without holding back, as we never know if we will have the chance to see someone again. This powerful message, paired with Morat’s signature folk-pop sound, makes “Por Si No Te Vuelvo A Ver” a touching ode to love, memories, and the passage of time.
Singer: Morat
Lo nuestro no es por siempre, pero es todavía
Y ya se siente el frío aquí en Andalucía
Entre más años tengo, menos días me dura el verano
Septiembre llega y nuestra historia se me escapa de las manos
Pero no ha sido en vano
What we have won’t last forever, but it’s still here
And you can already feel the cold in Andalusia
The older I get, the shorter summer lasts for me
September arrives, and our story slips through my fingers
But it hasn’t been in vain
Nuestro amor no se tiene que acabar
Aunque toque vivirlo en solo un mes
No me guardaré besos para dar
Por si no te vuelvo a ver
Quе no queden historias por contar
Que no faltе ningún amanecer
Congelémonos juntos frente al mar
Por si no te vuelvo a ver
Our love doesn’t need to end
Even if we only live it for a month
I won’t hold back kisses to give
If I don’t see you again
Let there be no stories left untold
Let there be no sunrise missed
Let’s freeze together by the sea
If I don’t see you again
Por lo que queda atrás
Por tus ojos cafés
Por si me voy y tú te vas
Por si no te vuelvo a ver
For what is left behind
For your brown eyes
If I leave and you leave
If I don’t see you again
Que paren el reloj, que no se queda quieto
La vida va a seguir, pero entre tú y yo queda un secreto
Caminos diferentes que se estrellan y se vuelven uno
Yo seguiré pensándote en la Tierra aunque te vea en Neptuno
No olvidará ninguno
Stop the clock, it never stays still
Life will go on, but a secret stays between you and me
Different paths that crash and become one
I’ll keep thinking of you on Earth, even if I see you on Neptune
Neither of us will forget
Nuestro amor no se tiene que acabar
Aunque toque vivirlo en solo un mes
No me guardaré besos para dar
Por si no te vuelvo a ver
Quе no queden historias por contar
Que no faltе ningún amanecer
Congelémonos juntos frente al mar
Por si no te vuelvo a ver
Our love doesn’t need to end
Even if we only live it for a month
I won’t hold back kisses to give
If I don’t see you again
Let there be no stories left untold
Let there be no sunrise missed
Let’s freeze together by the sea
If I don’t see you again
Por lo que queda atrás
Por tus ojos cafés
Por si me voy y tú te vas
Por si no te vuelvo a ver
For what is left behind
For your brown eyes
If I leave and you leave
If I don’t see you again
Por lo que queda atrás
Por tus ojos cafés
Por si me voy y tú te vas
Por si no te vuelvo a ver
For what is left behind
For your brown eyes
If I leave and you leave
If I don’t see you again
