Por Qué Me Haces Llorar – Lyrics Meaning in English – Juan Gabriel & Gloria Trevi

Por que me haces llorar means why do you make me cry. This song is about the singer asking the person he likes why she makes him cry and why she makes fun of him.

Singer: Juan Gabriel & Gloria Trevi

Para que me haces llorar
Que no ves como te quiero
Y para que me haces sufrir
Que no ves, que mas no puedo

Why do you make me cry
Do you not see how I love you
And why do you make me suffer
Don’t you see, I can’t anymore

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

I never, I had never cried
And much less from pain
And never, I never drank
And much less for love

Por que me haces llorar
Y te burlas de mi
Si sabes tu muy bien que yo no se sufrir

Why do you make me cry
And you make fun of me
You know very well that I don’t know to suffer

Yo me voy a emborrachar
Al no saber de mi
Que sepan que hoy tome
Y que hoy me emborrache, por ti

I’m going to get drunk
Not knowing about me
Let them know that I drank today
And I’m going to get drunk, for you

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Y nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

I never, I had never cried
And much less from pain
And never, I never drank
And much less for love

Por que me haces llorar
Y te burlas de mi
Si sabes tu muy bien que yo no se sufrir

Why do you make me cry
And you make fun of me
You know very well that I don’t know to suffer

Yo me voy a emborrachar
Al no saber de mi
Que sepan todos que hoy tome
Y que hoy me emborrache, por ti

I’m going to get drunk
Not knowing about me
Let them know that I drank today
And I’m going to get drunk, for you