Phone Maar Di – Gurnam Bhullar – Meaning in English
The poet in this song, along with praising himself, advises the girl to call him in case she lands in any trouble. The poet, apparently, has strong connections.
Singer: Gurnam Bhullar
Lyrics: Vicky Dhaliwal
Music: MixSingh
MixSingh!
Gurnam Bhullar!
Umraan ne chotiyan te, Karname vadde aan
Kehnde te kahaunde kande, Pehliyan ch kadde aa (x2)
Though young, the deeds are big
Have removed the thorns, that’s what they say and tell
Bande poore kill ni
Gaadar jehe dil ni
Chadhdi jawani hikkan phire thardi
Chadhdi jawani hikkan phire thardi
The guy is a killer (as in, attitude)
His heart is big
The rising youth cools his heart
Ghummdi aa game baby ik bol te
Je add’di dissi ta gall phone maar di (x2)
Phone maar di, phone maar di
The game changes on my one word
If you’re in any trouble, call me
Call me, call me
Audiyan na painde ni, Tochan jaane Ford de
Chakkde ni Red Bull, Gijje pehle tod de (x2)
An Audi cannot tow a Ford
I don’t drink Red Bull, I drink the first lot of locally prepared alcohol (which is highly intoxicating)
Na chele choole chirriye, Khunda nu hi bhediye
Jatt kahda niri ae currency bahar di
I do not engage with the side men, I directly pick up the boss
Jatt is like foreign currency
Ghummdi aa game baby ik bol te
Je add’di dissi ta gall phone maar di (x2)
The game changes on my one word
If you’re in any trouble, call us
Phone maar di, phone maar di
Number save kar layi mera
Save my number
Ho bande dharnat billo, Jihna naal yaariyan
Velliyan ne faddan kade, Fokkiyan ni maariyan (x2)
The guys are strong, those who I have befriended
They do not talk and engage in rubbish
Kari kera check ni bharde ne jack ni
Laini sarpanchi pakki aunde waar ni
Check all your jacks
I’m going to win the village head position in the coming elections
Ghummdi aa game baby ik bol te
Je add’di dissi ta gall phone maar di (x2)
The game changes on my one word
If you’re in any trouble, call me
Phone maar di, phone maar di
Ho jatt grenade jeha khada tere naal ni
Surkh bullan chon kehde Vicky Dhaliwal ni (x2)
The Jatt is standing with you like a grenade
Just say Vicky Dhaliwal (lyricist) with your soft lips
Na gall Bhullar di gour di
Aive phire doldi
Banja rakane saddi sardarni
You’re not attentive to Bhullar’s (singer) words
You’re roaming carelessly
Girl, become my sardarni
Ghummdi aa game baby ik ball te
Je add’di dissi ta gall phone maar di (x2)
The game changes on my one word
If you’re in any trouble, call me
Phone maar di, phone maar di
Yo!
MixSingh in the house!
Je add’di dissi ta gall phone maar di
Sukh Sanghera (Director)
Phone maar di
Jass Records (Music Label)
Phone maar di
