Pasado – Lyrics Meaning in English – Cali Y El Dandee & Carmen DeLeon

“Pasado” (Past) is a captivating collaboration between Cali Y El Dandee and Carmen DeLeon that delves into the complexities of longing, forgiveness, and hope for a rekindled love. The lyrics paint a poignant picture of reminiscence and desire to reunite with a lost love, encapsulating the bittersweet emotions of nostalgia and yearning. Through soulful melodies and heartfelt lyrics, the song explores the journey of healing from past mistakes and embracing the possibility of a renewed connection. With its evocative storytelling and infectious rhythm, “Pasado” serves as a poignant anthem for anyone navigating the complexities of love and forgiveness.

Singer: Cali Y El Dandee & Carmen DeLeon

Como quiero volverte a ver
No volverte a perder
Como si fuera ayer

How I want to see you again
Not lose you again
As if it were yesterday

Bailando a tu lado
Asi abrazados
Siento que nunca te fuiste
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
Como que nada ha pasado
Como me lo prometiste

Dancing together
Like this, embraced
I feel like you never left
That if you came back, you’re going to stay by my side
The sad nights are in the past
Like nothing has happened
Like you promised me

Besos que llegaron, besos que se fueron, eh
Como se borra el amor verdadero, eh
Como un diciembre que me sabe a enero, eh
Yo por estúpido no fui sincero, oooh

Kisses that came, kisses that went away, eh
How does true love vanish, eh
Like a December feeling like January, eh
I, stupidly, wasn’t sincere, oooh

Sufro de amnesia para olvidarme lo mucho que te quería
Cuanta anestesia debo tomarme pa’ no sentir esta herida
No sé si yo pueda perdonarme que tu ya no seas mía
No sé si pueda recuperarme sin el amor de mi vida

I suffer from amnesia to forget how much I loved you
How much anesthesia should I take not to feel this wound
I don’t know if I can forgive myself for you not being mine anymore
I don’t know if I can recover without the love of my life

Bailando a tu lado
Asi abrazados
Siento que nunca te fuiste
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
Como que nada ha pasado

Dancing together
Like this, embraced
I feel like you never left
That if you came back, you’re going to stay by my side
The sad nights are in the past
Like nothing has happened

Bailando a tu lado
Asi abrazados
Siento que nunca te fuiste
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
Como que nada ha pasado
Como me lo prometiste

Dancing together
Like this, embraced
I feel like you never left
That if you came back, you’re going to stay by my side
The sad nights are in the past
Like nothing has happened
Like you promised me

Ooooh ooooh
Como me lo prometiste
Ooooh ooooh
Como me lo prometiste

Ooooh ooooh
Like you promised me
Ooooh ooooh
Like you promised me