Pars Avec Moi – Lyrics Meaning in English – Cikey

Pars Avec Moi means “go with me”. The singer, even after having a destructed relationship, wants it to go on as making mistakes is different from wanting to let go off someone.

Singer – Cikey

Tu m’as fait douter
Tu m’as rendu triste
L’amour m’dégoûtait
J’ai pris peur du risque
Et toutes mes blessures ne se refermaient pas
Pour cicatriser il me fallait que toi
Le temps t’as trop trahi
Déçu par l’amour
La peur t’as envahie
Sauf près de la mer
La larme à l’oeil t’as ouvert les yeux cette fois
Aujourd’hui c’est terminé
Pars avec moi
Tous tes rires et pleurs
En valaient la peine
Désormais l’amour a remplacé la haine
Trop d’histoires
Donc trop distante
Dans le noir
Ouais que des nuits blanches
Et tu m’fais tant de mal 
Je préfère rester dans mon malheur 
J’aurai dû éviter la balle 
J’attend ton message depuis tout à l’heure 
On s’est fait tant de mal 
Mais on s’en voulait pas 
On s’est fait tant de mal 
Mais on s’en voulait pas 
Tu m’as fait douter
Tu m’as rendu triste
L’amour m’dégoûtait
J’ai pris peur du risque
Et toutes mes blessures ne se refermaient pas
Pour cicatriser il me fallait que toi
Le temps t’as trop trahi
Déçu par l’amour
La peur t’as envahie
Sauf près de la mer
La larme à l’oeil t’as ouvert les yeux cette fois
Aujourd’hui c’est terminé
Pars avec moi
Tu m’voulais pas dans ta vie 
Pourquoi j’me suis fait tant de mal 
J’men foutais de ton avis 
Mais un jour il fallait rendre les armes 
Seul en mer sur le navire 
Maintenant j’suis qu’apaisé par les talles 
De t’aimer j’ai plus l’envie 
Désormais mon cœur est en métal 
S’te plaît dis moi que c’est finis 
(Ouais) Dis le moi 
S’te plaît dis le qu’on en finisse 
J’ai plus le choix
S’te plaît dis moi que c’est finis
(Ouais) Dis le moi
S’te plaît dis le moi ouais que j’arrête 
Ouais que j’arrête 
Tu m’as fait douter
Tu m’as rendu triste
L’amour m’dégoûtait
J’ai pris peur du risque
Et toutes mes blessures ne se refermaient pas
Pour cicatriser il me fallait que toi
Le temps t’as trop trahi
Déçu par l’amour
La peur t’as envahie
Sauf près de la mer
La larme à l’oeil t’as ouvert les yeux cette fois
Aujourd’hui c’est terminé
Pars avec moi

You made me doubt
You made me sad
Love disgusted me
I was afraid of the risk
And all my wounds wouldn’t heal
To heal I needed you
Time betrayed you too much
Disappointed by the love
Fear invaded you
Except by the sea
Tear in your eye you opened your eyes this time
Today it’s over
Leave with me
All your laughter and tears
Were worth it
Now love has replaced hatred
Too many stories
So too distant
In the dark
Yeah only sleepless nights
And you hurt me so much
I prefer to stay in my misfortune
I should have dodged the bullet
I’ve been waiting for your message since earlier
We hurt each other so much
But we didn’t blame  each other
We hurt each other so much
But we didn’t blame each other
You made me doubt
You made me sad
Love disgusted me
I was afraid of the risk
And all my wounds did not heal
To heal I needed you
Time betrayed you too much
Disappointed by love
Fear invaded you
Except near the sea
Tears in your eyes
You opened your eyes this time
Today is over
Going with me didn’t want in your life, why did I hurt myself so much
I didn’t give a damn about your opinion
But one day I had to lay down my arms
Alone at sea on the ship
Now I’m only soothed by the tillers
To love you I no longer want
Now my heart is made of metal
Please tell me it’s over (Yeah)
Tell me
Please tell it’s  over
I don’t have a choice
Please tell me it’s over (Yeah)
Tell me
So please tell me yeah I’ll stop
Yeah I’ll stop
You made me doubt
You made me sad
Love disgusted me
I was afraid of the risk
And all my wounds did not heal
To heal I needed you
Time has betrayed you too much
Disappointed by love
Fear has invaded you
Except by the sea
Tears in your eyes you opened your eyes this time
Today it’s over
Leave with me