Ojalá – Lyrics Meaning in English – Maria Becerra

Ojala means I wish. This song is about a woman who wishes that her ex gets exactly what he deserves and karma is mean to him because of the way he treated her.

Singer: Maria Becerra

(¿Hola?)

(Hello?)

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la sé
Ojalá que sufras cada vez que me veas con él

I wish they don’t do what you did to me that one time
I wish you regret it every time you want to come back
Don’t tell me you love me because I already know that one
I wish you suffer every time you see me with him

Oja-ojalá-la que te vuelva el karma
Eras un muñeco porque no tenías alma
Ya no tengo calma, babe
Pa’ acordarte de mi cumple te ponías una alarma

I-I wish-sh that karma punishes you
You were a doll because you didn’t have a soul
I’m not calm, babe
To remember my birthday you’d put an alarm

Ya no tengo tiempo y menos paciencia
Con tantas mentiras ya te sobra la experiencia
Pero ya no quiero nada contigo
Es un triste recuerdo lo que hemos sido

I don’t have time and much less patience
With so many lies you have too much experience
But I don’t want anything with you anymore
It’s a sad memory what we were

Si una vez me engaña’, no me engaña’ nunca más
Sabes que de mí no te olvidarás jamás

If you fool me once, you won’t ever fool me again
You know that you’ll never forget me

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la sé
Ojalá que sufras cada vez que me veas con él

I wish they don’t do what you did to me that one time
I wish you regret it every time you want to come back
Don’t tell me you love me because I already know that one
I wish you suffer every time you see me with him

Y ahora salgo con mis gatas
Nos vamos pa’l after después de salir del club
Porque ninguna noche me mata, baby
Si no me mataste tú

And now I go out with my cats
We’re going to the afterparty after leaving the club
Because no night kills me, baby
If you didn’t kill me

Y ahora salgo con mis gatas
Nos vamos pa’l after después de salir del club
Porque ninguna noche me mata, baby
Si no me mataste tú

And now I go out with my cats
We’re going to the afterparty after leaving the club
Because no night kills me, baby
If you didn’t kill me

Si una vez me engaña’, no me engaña’ nunca más, babe
Sabes que de mí no te olvidarás jamás

If you fool me once, you won’t ever fool me again
You know that you’ll never forget me

Ojalá no te hagan lo que me hiciste aquella vez
Ojalá que te arrepientas siempre que quieras volver
No me digas que me amas porque esa ya me la sé
Ojalá que sufras cada vez, cada vez que me veas con él

I wish they don’t do what you did to me that one time
I wish you regret it every time you want to come back
Don’t tell me you love me because I already know that one
I wish you suffer every time you see me with him

Lady, Lady
Baby, retumba la bocina
La nena de Argentina
(This is the Big One
Los del espacio, mami)

Lady, Lady
Baby, blast the horn
The babe of Argentina
(This is the Big One
The ones from space, mami)