Not Even A Call – Lyrics Meaning in English – Shin Ye-Young
The given song is an emotional and heartfelt ballad that explores themes of longing, heartbreak, and the lingering feelings after a breakup. The lyrics express the narrator’s desperation and yearning for their former lover. They question if their absence means they have been forgotten, or if even the memory of their phone number has been lost.
Singer(s): 신예영(Shin Ye-young)
Lyricist(s): Misty
Composer(s): 신예영(Shin Ye-young)
Jeonhwa han beon mothani? beolsseo nal ijeobeoryeossni?
Anim ije nae beonhojochado gieok mot hanini?
Jal jinaeneunji? bab-eun chaenggyeo meogneunji?
Neo eobsi uljin anheulkka? geokjeongdo an dwae ni?
Can’t you make a call? Have you already forgotten me?
Or now, can’t you even remember my number?
Are you doing well? Are you eating properly?
Will I not cry without you? Aren’t you worried?
Kkeunneun jeonhwaga omyeon hoksina nega anilkka?
Haru jongil ne saeng-gag-e sum-i meos-eul geos gat-a
Joh-eun geol bwa-do masissneun geol meog-eodo
Nunmul-e garigo tto eonhyeoseo neoman deo saeng-gagn-a
If a call ends, by any chance, is it not you?
I feel like my breath stops all day thinking about you
Even if I see something good, even if I eat something delicious
It’s covered and overlaid with tears, and I think of you even more
Saranghae ileohge naleul ullyeodo
Mianhae neol ijeul suga eobs-eoseo
Maeil sum-eul swil ttaemada nun gam-eul ttaemada
Ne gieog-gwa hamkke saneun geol
I love you, even if you make me cry like this
I’m sorry, I can’t forget you
Every day when I breathe, every time I close my eyes
I live with your memories
Eotteokhae na jeongmal neomu apeunde
Neo ttaem-e ttan salangdo moshajanh-a
Amuli neol yonghae bwado miwohae bwado
Na-egen geulaedo salangin geol
What do I do? I’m really in so much pain
Because of you, I can’t love anyone else
No matter how much I curse you, no matter how much I hate you
To me, it’s still love
Joh-eun saram saeng-gyeossni? yojeumdo manhi bappeuni?
Eolma jeon ne saeng-il-en nugwa hamkke bonaessni?
Jeongmal mosdoess-eo heeojimyeon kkeut-ini?
Salang-i eotteohge eotteohge geuleol su issni?
Did you meet someone good? Are you still busy these days?
Who did you spend your recent birthday with?
It’s really terrible because if we break up, it’s the end
How can love be like this?
Saranghae ileohge naleul ullyeodo
Mianhae neol ijeul suga eobs-eoseo
Maeil sum-eul swil ttaemada nun gam-eul ttaemada
Ne gieog-gwa hamkke saneun geol
I love you, even if you make me cry like this
I’m sorry, I can’t forget you
Every day when I breathe, every time I close my eyes
I live with your memories
Eotteokhae na jeongmal neomu apeunde
Neo ttaem-e ttan salangdo moshajanh-a
Amuli neol yonghae bwado miwohae bwado
Na-egen geulaedo salangin geol
What do I do? I’m really in so much pain
Because of you, I can’t love anyone else
No matter how much I curse you, no matter how much I hate you
To me, it’s still love
Dol-awa dojeohi nan an doegess-eo
Neo eobsin amugeotdo moshajanh-a
Ne jaliga neomu keoseo chaeul su eobs-eoseo
Nae nunmulman heulleoneomchyeo nan
Come back, I really can’t go on without you
I can’t do anything without you
Your place is too big, I can’t fill it
My tears overflow
Jugeodo jugeodo nan neol mot ijeo
Hamkkehan chueog-i neoleul butjab-a
Jogeum neujeodo gwaenchanh-a dol-aomyeon dwae
Na-egen geulaedo salangin geol
Even if I die, even if I die, I can’t forget you
Our shared memories hold onto you
Even if it’s a little late, it’s okay if you come back
To me, it’s still love
