North Carolina – Lyrics Meaning in English – Anuel AA

This song is about a man who doesn’t trust anyone, not even his shadow as it abandons him at night. He’s living his life to the fullest but has a lot of bad habits.  

Singer: Anuel AA   

Ey, ey 
Los reye’ con los diose’ 
Eladio Carrión, ¡sendo cabrón! 
Brr 

Ey, ey 
The kings with the Gods 
Eladio Carrión, being bastard! 
Brr 

Yo no confío ni en mi sombra 
Esa puta me deja cuando cae la noche 
Me siento como en North Carolina Jordan 
¿Serán ángele’ o demonio’ to’a esta’ voce’? (Brr) 
No te preocupe’ por mí, yeah 
Que estoy viviendo bien cabrón 
‘Toy fumando zaza dentro ‘e la G-Wagon 
Los poli llegaron, la droga botamo’ 
Llamé un par de amiga’ y amiga’ llamaron 

I don’t even trust my shadow 
That bitch leaves me when night falls 
I feel like Jordan in North Carolina 
Would they be angels or demons all these voices? (Brr) 
Don’t worry about me, yeah 
I’m living well 
I’m smoking zaza inside the G-Wagon 
The cops arrived, we threw the drugs 
I called a couple of friends and they called friends 

Mamón, ¿por qué tú ere’ tan serio? 
¿Por qué desconfiaste en el cementerio? 
Anuel, ¿pero cuánto tú fuma’ al día? 
Usualmente veinte Phillie’ e’ el promedio (Prr) 
Llegué en el Bugatti, admiren al colega 
Y estaba con Leo Messi y con sello (¿Ah?) 
Ya no estoy con Karol y no e’ un misterio (Jaja) 
En este nivel casi ni voy pa’ los premio’, brr (Brr) 
Yeah, me puse alante cuando coroné 
Bolsillo como jersey, el de Kevin gané 
Mi flow ‘tá añeja’o como un buen cabernet 
Jugando vivo, no quiero má’ mover 
Que los hater’ ‘tán viendo, hay que estar pendiente 
Cuatro ojo’, pero no uso lente’ 
Si la visión es dinero, tú supiste, tengo 20/20 
A los veintiuno, Roberto Clemente 
La corta encima en la entrevista de Chente 
La cantida’ ‘e rifle’ que tengo guarda’o son la cantida’ de GRAMMYs de Residente (¡Ja!) 
Y la lealtad te hace familia y la sangre te hace pariente (Brr) 
Dijeron que Anuel se apagó, uh, ya mataré a esta gente 
Siempre en primera fila, a la envidia yo u-s-e (Sí) 
Si la fama es una puta, ya esa puta le metí 
Ni preso yo me apago, cabrón, la luz yo se las di (Yo se las di) 
To’a esta’ barra’ están pateando como Neymar en Pari 
Yeah-yeah, 512 pa’ aliviar todo el dolor 
Tramadol, yo estoy frío en LA como LeBron 
Pa’ dar sol 
Si quiere’ la conne, ya tú sabe’, dame un call 
Son tres cero’ en la combi, filoteo de Christian Dior 
Los pulmone’ verde’, mi vaso morado 
Alguno’ de Cali, otro’ Colorado 
Me tienen los ojo’ un poco colorado’ 
Despierto ya tengo dos blunte’ enrolado’ 
Soldado empepado con casco nublado 
No saben más na’, yo trato de ayudarlo’ 
Dios sabe, mil vece’ he trata’o de sacarlo’ 
El diablo ‘tá envuelto que quiere quemarlo’ 

Mamon, why are you so serious? 
Why did you lose trust in the cemetery? 
Anuel, how many do you smoke in a day? 
Usually twenty Phillie’ on average (Prr) 
I arrived in the Bugatti, admire the colleague 
And I was with Leo Messi and with the stamp (Ah?) 
I’m not with Karol anymore and it’s not a mystery (Haha) 
On this level I almost don’t go for the premier, brr (Brr) 
Yeah, I gota head when I was crowned 
Pocket like a jersey, I won Kevin’s 
My flow is aged like a Good cabernet  
Playing live, I don’t want to move more 
What the hater are seeing, you have to be pending 
Four eyes, but I don’t use glasses 
If the vision is for money, you know, I have 20/20 
At twenty-one, Roberto Clemente 
Cuts on top of Chente’s interview 
The quantity of rifles I have saved is the quantity of GRAMMYs of resident (Ha!) 
And loyalty makes you family and blood makes you related (Brr) 
They said Anuel switched off, uh, I’ll kill these people 
Always in first line, the jealousy I u-s-e-d (Yes) 
If fame is a bitch, I already fucked that bitch 
Nor prisoner I’ll switch off, bastard, I gave them light (I gave them) 
They’re all kicking bars like Neymar in Paris 
Yeah-yeah, 512 to relieve the pain 
Tramadol, I’m cold in LA like LeBron 
To give sun 
If you want, have her, you already know it, give me a call 
It’s three zero in the combi, parade of de Christian Dior 
The lungs green, my glass purple 
Some from California, others Colorado 
They have my eyes a little coloured 
I wake up and already have two blunts rolled 
Soldier thick with a cloudy helmet 
They don’t know anything else, I try to help them 
God knows, a thousand times, I’ve tried to get him out 
The devil has decided he wants to burn it 

Yo no confío ni en mi sombra 
Esa puta me deja cuando cae la noche 
Me siento como en North Carolina Jordan 
¿Serán ángele’ o demonio’ to’a esta’ voce’? 
No te preocupe’ por mí 
Que estoy viviendo bien cabrón 
‘Capsuleando zaza dentro ‘e la G-Wagon (Oh-oh, oh-oh) 
Los poli llegaron, la droga botamo’ 
Llamé un par de amiga’ y amiga’ llamaron (¡Brr!) 

I don’t even trust my shadow 
That bitch leaves me when night falls 
I feel like Jordan in North Carolina 
Would they be angels or demons all these voices?  
Don’t worry about me, yeah 
I’m living well 
I’m smoking zaza inside the G-Wagon (Oh-oh, oh-oh)  
The cops arrived, we threw the drugs 
I called a couple of friends and they called friends (Brr!) 

¡Puta! 

Bitch!