Noches Eternas – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“Noches Eternas” (Eternal Night) is a heartfelt and poignant song performed by the legendary Vicente Fernández. The lyrics express deep sorrow and longing, capturing the anguish of unrequited love and the torment of sleepless nights filled with thoughts of a lost love. Through vivid imagery and emotional intensity, the song conveys the pain of holding onto memories that refuse to fade, despite the desire to forget. “Noches Eternas” is a powerful reflection on love, loss, and the eternal struggle of the heart, making it a timeless piece in Fernández’s repertoire.
Singer: Vicente Fernández
Que eternas son mis noches
Que lenta es mi agonía
Que triste vida mía, vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza vivir es un tormento
Y tu en mi pensamiento agrandas mi sufrir
My nights are eternal
My pain drags on
My life is so sad, always thinking of you
Because without hope, living is torment
And you, in my thoughts, increase my suffering
Que largas son las horas que negro mi desvelo
Que grande desconsuelo pensar que te perdí
Quisiera yo olvidarte borrarte de mis suenos
Pero es un vano empeño que yo te olvide a ti
Time is so long, my sleepless night is dark
The sarrow is so deep, thinking that I lost you
I wish I could forget you, erase you from my dreams
But it’s a futile effort to forget you
Como esas golondrinas buscando primavera
Así niña hechicera un día dijiste adiós
Te fuiste para siempre volaste de mi lado
Y solo as dejado recuerdos de tu amor
Like those swallows searching for spring
So, little enchantress, one day you said goodbye
You left forever, flew away from my side
And all you’ve left behind are memories of your love
Que eternas son mis noches
Que lenta es mi agonía
Que triste vida mía, vivir pensando en ti
Porque sin la esperanza vivir es un tormento
Y tu en mi pensamiento agrandas mi sufrir
My nights are eternal
My pain drags on
My life is so sad, always thinking of you
Because without hope, living is torment
And you, in my thoughts, increase my suffering
