No Te Va Gustar – Lyrics Meaning in English – Chau

This song is about how the singer’s significant other decided to distance herself one day and let their relationship die. Now, after a year, she’s back but he questions why he should believe her.

Singer: Chau

Estábamos los dos mirando el mar cuando la tarde moría
Como moría lo nuestro, juro que no lo sabía
Mire para mi derecha, vi que desaparecías
Grité con todas mis fuerzas y note que no me oías

Both of us were looking at the sea as the evening died
As ours dies, I swear I didn’t know
I looked to my right, I saw that you disappeared
I scream with all my strength and I noticed that you couldn’t hear me

Me quedé toda la noche en la arena
Intenté que algo valiera la pena
No puedo conseguir, cambiar ni corregir

I stayed the entire night on the sand
I tried to make something be worthwhile
I couldn’t, change nor correct

Lo que me corre en las venas
Corazón hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, ahora decidiste venir

What’s running in my veins
Heart don’t stop beating today
You distanced yourself one day, now you’ve decided to come

Ha pasado más de un año y vos no estas
¿Por qué habría de creerte?
Hubiera dado la vida y mucho más
Por solo volver a verte

It’s been more than a year and you aren’t here
Why should I believe you?
I would have given my life and much more
Just to see you again

No podría darme el lujo de ceder ante tu llanto
No pienso abrir las heridas
De haberte querido tanto

I can’t allow myself to give into your crying
I don’t intend on opening the wounds
Of having love you so much

Escuche pero deje que se fuera
Recordé todo lo libre que era
No puedo conseguir, cambiar ni corregir
Lo que me corre en las venas

I listened but I let her go
I remembered how free I was
I can’t get, change or correct
What’s running in my veins

Corazón hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, ahora decidiste venir

Heart don’t stop beating today
You distanced yourself one day, now you’ve decided to come

Corazón hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, y ahora decidiste venir

Heart don’t stop beating today
You distanced yourself one day, now you’ve decided to come

Chau
Corazón te alejaste un día
Corazón te alejaste un dia
Corazón

Chau
Heart don’t stop beating today
You distanced yourself one day
Heart