No Te Apartes de Mí – Lyrics Meaning in English – Vicentico

In this song, the singer is asking his lover to not leave him. He thought he could live without her but he realised that he can’t. He loves her deeply and she makes him happy. He hopes to have her by his side forever.   

Singer: Vicentico   

Yo pensé que podía quedarme sin ti y no puedo 
Es difícil mi amor, más difícil de lo que pensé 
He dejado mi puerta entreabierta 
Y entraste tú sin avisar 
No te apartes de mí, oh no 

I thought I could stay without you but I can’t 
It’s difficult my love, more difficult than I thought 
I’ve left my door ajar 
And you entered without warning 
Don’t go from me, oh no 

Yo pensé que con tanta experiencia 
Conocías todo 
Y contigo aprendí que al amor no le importa 
Quién sabe más 
Y que el tiempo en nosotros no existe 
Por todo lo que veo en ti 
No te apartes de mí, oh no, oh no 

I thought that with so much experience 
You knew it all 
And with you I learnt that love doesn’t care 
Who knows more 
And that time doesn’t exist in us 
For everything that I see in you 
Don’t go from me, oh no, oh no 

Todo amor que yo esperé de la vida 
Lo he encontrado solo en ti 
Y resulta que tú no estás aquí 
Esos aires de quien no sabe nada 
Me han sabido hacer feliz 
No te apartes de mí, oh no, oh no 

All the love I expected from life 
I’ve found only in you 
And turns out that you’re not here 
Those airs of whom know nothing 
Have known to make me happy 
Don’t go from me, oh no, oh no 

No pensé que ese aire inocente 
Me enseñase un mundo 
En las cosas bonitas tan simples 
Que siempre me dices 
Por la falta que me haces a ti 
Y por todo lo que veo en ti 
No te apartes de mí, oh no, oh no 

I didn’t think that innocent air 
Would teach me a world 
In the beautiful things so simple 
That you always tell me 
Because I need you 
And for everything I see in you 
Don’t go from me, oh no, oh no 

Todo amor que yo esperé de la vida 
Lo he encontrado solo en ti 
Y resulta que tú no estás aquí 
Esos aires de quien no sabe nada 
Me han sabido hacer feliz 
No te apartes de mí, oh no, oh no 
No te apartes de mí, oh no, oh no 
No te apartes de mí, oh no, oh no 

All the love I expected from life 
I’ve found only in you 
And turns out that you’re not here 
Those airs of whom know nothing 
Have known to make me happy 
Don’t go from me, oh no, oh no 
Don’t go from me, oh no, oh no 
Don’t go from me, oh no, oh no