No Me Imagino – Lyrics Meaning in English – Los Secretos

No me imagino means I can’t imagine. This song is about a person who cannot imagine his life without his significant other and needs her to be happy.

Singer: Los Secretos

No, no te hace gracia que me agarre tanto a ti
Que necesite tu cariño para ser feliz
Y que no encuentro una razón para vivir.

No, you don’t find it funny that I cling onto you so much
That I need your affection to be happy
And that I don’t find a reason to love.

No, a mí tampoco me divierte estar así
Pero ¿qué quieres? me he perdido y ahora, no sé salir
En ti he encontrado la esperanza que perdí.
Ooooooh
Sí, no me imagino como podré estar sin ti.

No, I also don’t have fun being this way either
But, what do you want? I’ve gotten lost and now, I don’t know how to get out
Ooooooh
Yes, I can’t imagine how I’d be without you.

Sé que aunque me quieres, también quieres ser feliz
Y que a mi lado eso es dificil porque, yo soy así
Y ahora ya no puedo ayudarte, ni tú a mí.
Sí, no me imagino como podré estar sin ti.

I know that although you love me, you also want to be happy
And that it’s difficult by my side because, I’m like this
And now I can’t help you, nor you me
Yes, I can’t imagine how I’d be without you.

Sé que aunque me quieres, también quieres ser feliz
Y que a mi lado eso es dificil porque, yo soy así
Y ahora ya no puedo ayudarte, ni tú a mí.
Sí, no me imagino como podré estar sin ti.

I know that although you love me, you also want to be happy
And that it’s difficult by my side because, I’m like this
And now I can’t help you, nor you me
Yes, I can’t imagine how I’d be without you.