No Digas Que No – Lyrics Meaning in English – Los Secretos
No digas que no means don’t say no. This song is about a man who walked to another girl’s town to convince her to go out with him. He begs her to not turn him down.
Singer: Los Secretos
Por todo el camino de mi barrio a tu barrio,
Cómo convencerte venía pensando.
Throughout the walk from my town to yours,
I came thinking of how to convince you.
Nunca se recibe sin dar nada a cambio,
Yo daría mi vida por dormir en tus brazos.
Nothing is ever taken without giving something in return,
I would give my life to sleep in your arms.
No digas que no, no soy un extraño,
No puedo volver y estoy tan cansado.
Don’t say no, I’m not a stranger,
I can’t return and I’m so tired.
No soy el mejor, eso está muy claro,
No digas que no, estoy en tus manos.
I’m not the best, that’s very clear,
Don’t say no, I’m in your hands.
No digas que no, no soy un extraño,
No puedo volver y estoy tan cansado.
Don’t say no, I’m not a stranger,
I can’t return and I’m so tired.
No soy el mejor, eso está muy claro
No digas que no, estoy en tus manos.
I’m not the best, that’s very clear,
Don’t say no, I’m in your hands.
